1
00:00:13,113 --> 00:00:14,114
හැමෝටම ආයුබෝවන්.
2
00:00:14,214 --> 00:00:17,675
අපි ඉන්නේ බයිකල් වල,
ඉර පායනවා, මම සහ Daška.
3
00:00:17,775 --> 00:00:19,857
දාස, ඔබ බැබළෙන බව ඔබ දන්නවාද?
4
00:00:20,183 --> 00:00:22,765
සහ මෙන්න ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ සපත්තු මත තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
5
00:00:23,491 --> 00:00:24,491
මම අල්ලාගෙන සිටිමි.
6
00:00:31,435 --> 00:00:33,784
- ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඔබ උසට බයයි කියලා.
- නැහැ!
7
00:00:35,317 --> 00:00:36,668
හායි, මේ අපි.
8
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
ඉන්න.
9
00:00:38,265 --> 00:00:39,578
වලාකුළ අල්ලා ගන්න.
10
00:00:44,741 --> 00:00:45,741
දස්කා.
11
00:00:46,088 --> 00:00:46,892
මොනවා, අපි යනවාද?
12
00:00:46,992 --> 00:00:48,410
හොඳයි, ඔහු කඩවසම්!
13
00:00:49,843 --> 00:00:50,843
අපි යනවා.
14
00:00:58,951 --> 00:00:59,911
කරකවන්න, කැරකෙන්න!
15
00:01:00,011 --> 00:01:00,892
තව කී වතාවක්ද?
16
00:01:00,993 --> 00:01:02,853
මගේ මතකය ඉවරයි.
17
00:01:08,173 --> 00:01:11,780
මම හැමෝටම කිව්වා ඔයා ඒක කරනවා නම් කියලා
පරිපූර්ණයි, අපි දිවා ආහාරයට යමු.
18
00:01:12,315 --> 00:01:13,321
එහෙනම් කරන්න.
19
00:01:13,973 --> 00:01:15,383
Artem.
20
00:01:18,714 --> 00:01:20,703
සුබ උදෑසනක්, ග්‍රාහකයින්.
21
00:01:21,963 --> 00:01:25,442
පළමුව අනුමාන කරන කවුරුන් හෝ,
අද අපි ගියේ මොනතරම් උච්චස්ථානයකටද, ද...
22
00:01:25,543 --> 00:01:26,599
ඔහුට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.
23
00:01:27,427 --> 00:01:30,079
මොකද ඔක්කොම සල්ලි
අපි මුරකරුවන්ට අල්ලස් දුන්නා.
24
00:01:30,179 --> 00:01:32,271
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඔයාම තමයි එහෙම කිව්වේ.
25
00:01:32,796 --> 00:01:33,796
ටිමෝ!
26
00:01:34,190 --> 00:01:37,952
ඊළඟ වතාවේ මම රැස්වීම් ස්ථානය තෝරාගන්නවා.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
27
00:01:38,052 --> 00:01:39,736
නිකන් බිම බලන්න එපා.
28
00:01:39,953 --> 00:01:41,406
එය එතරම් භයානක නොවනු ඇත.
29
00:01:41,774 --> 00:01:44,513
මම අවසානයේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම මා එනතුරු පුදුමයක් බලා සිටිමි.
30
00:01:53,461 --> 00:01:55,571
යමක් සිදු වූවා නම්,
මම මැසේජ් එකක් දැම්මා.
31
00:01:55,672 --> 00:01:57,911
මම මැරෙන විට
එය ඔබගේ වරදක් වනු ඇත.
32
00:01:58,216 --> 00:01:59,216
ඉතින් එන්න.
33
00:01:59,411 --> 00:02:01,152
අන්තිම පේළිය
හා හාදුව ඔබේ ය
34
00:02:07,304 --> 00:02:08,468
කරන්න, කරන්න.
35
00:02:17,097 --> 00:02:18,097
හය.
36
00:02:18,472 --> 00:02:19,472
පහක්.
37
00:02:19,607 --> 00:02:20,607
හතර.
38
00:02:20,862 --> 00:02:21,862
තුනක්.
39
00:02:22,051 --> 00:02:23,051
දෙකක්.
40
00:02:23,258 --> 00:02:24,258
එකක්.
41
00:02:24,561 --> 00:02:26,223
හා එච්චරයි!
42
00:02:26,324 --> 00:02:28,330
සුභ උදෑසනක්!
43
00:02:29,609 --> 00:02:30,609
ඔබ කොහෙද යන්නේ
44
00:02:30,804 --> 00:02:31,956
ඔබට රක්ෂණයක් නැත.
45
00:02:32,057 --> 00:02:33,281
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
46
00:02:47,282 --> 00:02:48,581
ඔබට මාව රූගත කළ හැකිද?
47
00:02:49,651 --> 00:02:50,631
හොඳ ආලෝකයක් ඇති තාක් කල්.
48
00:02:50,732 --> 00:02:53,556
සාමාන්යයෙන් කොල්ලෝ කෙල්ලෝ වීඩියෝ කරනවා.
49
00:02:53,760 --> 00:02:55,122
එය අපට ප්රතිවිරුද්ධයයි.
50
00:03:10,966 --> 00:03:11,966
Artyom!
51
00:03:13,870 --> 00:03:15,386
ඔයා බැරැරුම් ද?
52
00:03:21,710 --> 00:03:24,153
ඊළඟ ගමනාන්තය: ඇන්ටාක්ටිකාව.
53
00:03:24,254 --> 00:03:26,708
අපි ග්ලැසියර වටා කයාක් සවාරියක් යමු.
54
00:03:27,219 --> 00:03:29,158
අපි පෙන්ගුවින්ලාට අතින් කවන්නෙමු.
55
00:03:32,282 --> 00:03:35,103
අපිට හදන්නත් පුළුවන්
විශාල හිම මිනිසා.
56
00:03:42,472 --> 00:03:43,973
හිතවත් පාරිභෝගිකයන්,
57
00:03:44,227 --> 00:03:46,086
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙය අපේක්ෂා නොකළෙමු.
58
00:03:46,187 --> 00:03:50,030
අපි අඟහරු මත සිටියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔවුන් රතු මැටිවලින් හිම මිනිසෙකු සෑදුවාද?
59
00:03:50,131 --> 00:03:52,557
නැතහොත් එය මිල අධික වනු ඇත්ද?
60
00:03:52,658 --> 00:03:54,906
ඔබ අපේ ගමන සඳහා ගෙවනවද?
61
00:03:55,439 --> 00:03:57,239
නැත්නම් අපි මිලියන කීපයකට ණයක් ගන්නවාද?
62
00:04:01,263 --> 00:04:02,979
ඔබ මට විහිළු කරනවාද, Tarisa Evgenyevna?
63
00:04:03,484 --> 00:04:04,755
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්.
64
00:04:07,392 --> 00:04:08,392
Artyom!
65
00:04:10,440 --> 00:04:11,632
ඇති, නවත්වන්න!
66
00:04:11,732 --> 00:04:12,897
මම ඒක කරකවන්නේ නැහැ.
67
00:04:13,505 --> 00:04:15,468
ඔබේ කෑලි කිසිවෙකු දකින්නේ නැත.
68
00:04:15,568 --> 00:04:16,570
ඔයා යනවද නැද්ද?
69
00:04:16,670 --> 00:04:18,620
නිසැකවම එහි පෙන්ගුයින් අප එනතුරු බලා සිටිනවාද?
70
00:04:20,708 --> 00:04:21,708
කුමක් ද?
71
00:04:22,105 --> 00:04:25,310
මම කියන්නේ වනයට කන්න දෙන්න
පෙන්ගුයින් තහනම්!
72
00:04:28,949 --> 00:04:29,949
Artyom!
73
00:04:30,050 --> 00:04:32,905
මට මතකයි
ඔයා පාකර් මාස්ටර් කෙනෙක් කියලා
74
00:04:33,006 --> 00:04:34,878
කඳු නගින්නන් සහ ධ්‍රැවීය ගවේෂකය.
75
00:04:34,979 --> 00:04:39,932
ඒ ඔක්කොම නියමයි
නමුත් සමහර විට මිනිසුන් සාමාන්ය දෙයක් සඳහා ආශා කරයි.
76
00:04:40,032 --> 00:04:40,962
වෙන මොනවා ද?
77
00:04:41,062 --> 00:04:42,065
උකස්,
78
00:04:42,413 --> 00:04:45,275
ණය, වෘත්තීය
සහ දියමන්ති මුද්දක්?
79
00:04:45,375 --> 00:04:46,375
සමහර විට.
80
00:04:47,412 --> 00:04:50,607
ඔබේ කූඩාරම කාන්දු වේ
සහ වනාන්තරයේ මදුරුවන් දරාගත නොහැකි ය.
81
00:04:52,648 --> 00:04:55,950
හොඳයි, කලාව, ඔබ දැන් සියදිවි නසා නොගන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබව මරා දමමි
82
00:04:56,510 --> 00:04:58,670
අපි වාඩි වෙමු
සහ සාමයෙන් කතා කරන්න.
83
00:05:02,326 --> 00:05:03,666
හරි, මම දැන් වාඩි වෙනවා.
84
00:05:06,760 --> 00:05:10,966
මම ඔබ සමඟ යාමට සූදානම්
ඇන්ටාක්ටිකාවට, උත්තර ධ්‍රැවයට,
85
00:05:11,066 --> 00:05:12,432
ලෝකයේ අවසානය දක්වා පවා.
86
00:05:13,308 --> 00:05:15,462
නමුත් දැන් මට අවශ්යයි
87
00:05:15,988 --> 00:05:17,342
මම දන්නේ නැහැ
88
00:05:18,608 --> 00:05:20,155
ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න
89
00:05:20,715 --> 00:05:21,971
නිවසක් ඇති කර ගැනීමට
90
00:05:22,158 --> 00:05:23,335
මම ආපසු යන්නේ කොහේද?
91
00:05:23,436 --> 00:05:24,495
යමක් ඇත්නම්,
92
00:05:25,014 --> 00:05:27,107
මම කුඩා කල සිටම ඇන්ටාක්ටිකාවට ඇබ්බැහි වී සිටිමි.
93
00:05:29,205 --> 00:05:32,005
නමුත් පළමු පුද්ගලයා ඔබයි
මට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වූ අය.
94
00:05:33,847 --> 00:05:35,327
එය ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමක් ද?
95
00:05:45,141 --> 00:05:46,141
කරකවන්න!
96
00:05:46,259 --> 00:05:47,259
ඉදිරියට එන්න!
97
00:05:47,400 --> 00:05:48,400
නැගිටින්න...
98
00:08:18,482 --> 00:08:20,155
කරුණාකර මාව පුරවන්න.
99
00:08:47,962 --> 00:08:48,962
අපි යමු.
100
00:08:51,809 --> 00:08:53,677
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
101
00:08:53,778 --> 00:08:57,201
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ඔබ දෙස බලා සිටී
ඔබට එය අවශ්ය නැත.
102
00:08:57,380 --> 00:08:58,761
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.
103
00:09:01,183 --> 00:09:02,684
ඉතින් curly.
104
00:09:02,784 --> 00:09:04,604
ඇත්තටම මම සාමාන්ය කෙනෙක්
105
00:09:04,704 --> 00:09:07,097
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි කියලා
ඇයට වාතය අවශ්ය විය.
106
00:09:07,198 --> 00:09:08,198
සාමාන්‍යද?
107
00:09:08,358 --> 00:09:10,030
ඔව්, සාමාන්ය.
එන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
108
00:09:10,130 --> 00:09:12,572
- ඉතින් ඔයා හරිම කම්මැලියි.
- ඒ වගේම කම්මැලියි.
109
00:09:12,672 --> 00:09:14,770
එන්න, මම ඔබ සමඟ එන්නම්
නැවුම් වාතය සඳහා පිටත.
110
00:09:14,941 --> 00:09:17,442
අපි නටමු.
111
00:09:17,543 --> 00:09:19,556
- එන්න, නැහැ.
- අපි එකට යමු.
112
00:09:21,263 --> 00:09:23,708
ඉහළට! මුදුන් වලට!
113
00:09:23,809 --> 00:09:24,841
ඔයා මොනවද කරන්නේ
114
00:09:25,402 --> 00:09:26,531
බහින්න!
115
00:09:33,053 --> 00:09:34,086
ඉතින් කුමක් ද?
116
00:09:42,858 --> 00:09:45,245
සතියකින් හැමෝටම ඒක අමතක වෙයි.
117
00:09:45,427 --> 00:09:46,952
මා දෙස බලන්න
118
00:09:47,522 --> 00:09:48,522
සහ කුමක් ද?
119
00:09:51,291 --> 00:09:55,515
ඉතින් අපි ඔබ සෝදාගත් විට
සහ අපි සුව නින්දක් ලබා ගනිමු
120
00:09:57,146 --> 00:09:59,211
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත
121
00:10:05,798 --> 00:10:07,335
ඒ මම කිසිසේත්ම නොවේ.
122
00:10:09,078 --> 00:10:10,235
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
123
00:10:12,701 --> 00:10:14,188
මම බොන්නෙත් නෑ.
124
00:10:14,947 --> 00:10:16,108
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
125
00:10:16,894 --> 00:10:19,220
ඇයි මම එහෙම හැසිරුණේ?
126
00:10:21,423 --> 00:10:23,423
ඇයි මම ඒක කළේ?
127
00:10:23,524 --> 00:10:24,684
මම දන්නේ නැහැ.
128
00:10:24,847 --> 00:10:26,847
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
129
00:10:27,550 --> 00:10:29,382
ඇයි මම ඒක කළේ?
130
00:10:31,052 --> 00:10:33,052
මට මාවම දකින්න අවශ්ය නැහැ.
131
00:10:33,466 --> 00:10:36,131
සහ ඔබ සවන් දෙන්න
ඔබ අලෙවිකරණයෙන් නේද?
132
00:10:36,307 --> 00:10:37,498
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
133
00:10:39,431 --> 00:10:40,431
දශා.
134
00:10:43,496 --> 00:10:44,496
ඒ වගේම මම සාෂා.
135
00:10:45,696 --> 00:10:47,140
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
136
00:10:50,347 --> 00:10:51,347
දශා,
137
00:10:51,537 --> 00:10:54,017
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
138
00:11:03,155 --> 00:11:08,336
අද නව පරිච්ඡේදයක් විවෘත වේ
ඩාරියා සහ ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ජීවිතය තුළ.
139
00:11:08,436 --> 00:11:10,514
ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා
140
00:11:10,614 --> 00:11:14,033
තවද විශ්වාසවන්තයින් සැමවිටම ඔබගේ පැත්තේ සිටිනු ලැබේවා
සහ කැපවූ මිනිසුන්.
141
00:11:14,218 --> 00:11:16,899
මම ඔබව මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ප්‍රකාශ කරමි
සහ බිරිඳ.
142
00:11:17,039 --> 00:11:20,703
ඔබට අතට අත දෙන්න පුළුවන්
සහ ඔවුන්ගේ පළමු විවාහ හාදුව ලබා ගන්න.
143
00:11:36,237 --> 00:11:38,108
Dasha, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
144
00:11:38,208 --> 00:11:39,439
ඇය මාව මරයි.
145
00:11:40,472 --> 00:11:44,561
කාරණය නම්, මට ලිපි හුවමාරුවක් තිබේ
මනාලිය ඇගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.
146
00:11:44,662 --> 00:11:47,612
දැන් අපි සොයා බලමු
ඩාරියා මනාලයා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?
147
00:11:47,712 --> 00:11:49,945
පළමු දිනය
ඔවුන් හමු වූ විට
148
00:11:52,487 --> 00:11:54,338
"කත්යුෂ්කා, මට මැරෙන්න ඕන."
149
00:11:54,438 --> 00:11:55,288
“ඒක තමයි අවසානය.
150
00:11:55,388 --> 00:11:58,140
"මම ඊයේ බීලා
මම හරිම නරක විදියට හැසිරුනා"
151
00:11:58,240 --> 00:11:59,311
"සහ මට ඔහුව මුණගැසුණා."
152
00:11:59,411 --> 00:12:00,592
සහ මම අහන්නේ කවුද?
153
00:12:00,692 --> 00:12:03,033
ඔහු කියයි
උතුමාණන්ගේ පරමාදර්ශය බව.
154
00:12:03,133 --> 00:12:04,755
ඇගේ නම සාෂා.
155
00:12:06,153 --> 00:12:08,503
"එසේ නම්, පරමාදර්ශය වූ විට
ඔහුගේ කොණ්ඩය නාන කාමරයේ තබා ඇත"
156
00:12:08,603 --> 00:12:10,848
"මාව සෝදා ගත්තේය
අන්තිම වතාව වගේ"
157
00:12:10,954 --> 00:12:13,756
"මට ඔහුට කියන්නට හැකි විය
මට එයා එක්ක ළමයි හදන්න ඕන කියලා."
158
00:12:13,856 --> 00:12:17,883
"ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, සාෂා මට නැවත කතා කරයි,
නැත්තම් ඒක සම්පූර්ණ අසාර්ථකද?"
159
00:12:20,384 --> 00:12:21,384
ඔහු කැඳවනු ඇත.
160
00:12:22,059 --> 00:12:26,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වල්ප දෙනෙක් දනිති
දශා ඉතා දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදයක් පසු කළ බව.
161
00:12:26,660 --> 00:12:28,811
ඒ වගේම ඇය මානසිකව ගොඩක් නරකයි.
162
00:12:28,912 --> 00:12:32,282
අනික ඔයා ඒක කෑලි කෑලි වලට දානවා.
ඔබ ඇයව වඩාත්ම සතුටු කළා.
163
00:12:32,382 --> 00:12:33,513
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
164
00:12:33,613 --> 00:12:34,813
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
165
00:12:36,360 --> 00:12:37,417
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
166
00:12:37,517 --> 00:12:41,895
දශා, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ අන් කිසිවෙකු මෙන් සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
167
00:12:42,071 --> 00:12:45,882
විශේෂයෙන් ඔබ අත්විඳින ලද දෙයින් පසුව.
168
00:12:51,043 --> 00:12:52,056
හාදුවක්!
169
00:12:52,157 --> 00:12:53,266
හාදුවක්!
170
00:12:53,641 --> 00:12:54,885
කිස්!
171
00:12:54,986 --> 00:12:56,062
කිස්!
172
00:12:56,162 --> 00:12:57,378
කිස්!
173
00:12:57,935 --> 00:12:59,726
අපි ඉක්මනට මෙහෙන් යමු.
174
00:13:00,151 --> 00:13:01,688
දැන් හරි.
175
00:13:09,144 --> 00:13:11,334
Minvody, මගීන් ඉන්නවද?
176
00:13:11,511 --> 00:13:12,804
- ඔව්, ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
177
00:13:13,924 --> 00:13:15,438
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
178
00:13:15,792 --> 00:13:16,792
මා වෙත එන්න
179
00:13:19,936 --> 00:13:21,064
මගේ ජලය?
180
00:13:22,484 --> 00:13:23,484
ඒක පුදුමයක්.
181
00:13:26,335 --> 00:13:28,498
හොඳයි, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
පුදුමයක් නැත.
182
00:13:31,424 --> 00:13:32,424
මේ.
183
00:13:33,759 --> 00:13:34,859
මෙය පුදුමයකි.
184
00:13:36,999 --> 00:13:38,866
මම ඔබේ පැරණි පැතිකඩ සොයා ගත්තා.
185
00:13:38,967 --> 00:13:40,589
ඒ වගේම මේ ඡායාරූප තිබුණා.
186
00:13:40,689 --> 00:13:44,463
එය වඩාත්ම ලස්සන බව සටහනක්
ඔබ දැක ඇති ස්ථානය
187
00:13:44,564 --> 00:13:48,055
තවද ඔබ එය කුරුල්ලෙකුගේ ඇසින් දැකීමට කැමතිය.
තවද එය ඔබගේ ශක්තියේ ස්ථානය බව.
188
00:13:48,155 --> 00:13:50,088
මම හිතුවා
මම තාම එහෙ ගිහින් නෑ කියලා.
189
00:13:50,189 --> 00:13:52,579
ඒ වගේම ඒක අපේ වෙන්න පුළුවන් කියලා
190
00:13:52,953 --> 00:13:54,772
බලශක්ති පොදු ස්ථානය, සහ ...
191
00:13:54,999 --> 00:13:56,079
මොකක්ද?
192
00:13:58,403 --> 00:14:00,208
ඉන්න, මොකක්ද?
මොකක් හරි අවුලක්ද?
193
00:14:00,623 --> 00:14:03,495
මම නිකමට හිතුවා
අපි මාලදිවයිනට පියාසර කරනවා කියලා.
194
00:14:04,766 --> 00:14:06,157
- මාලදිවයිනට.
- මම නිකම්
195
00:14:06,257 --> 00:14:07,888
මම මගේ පිහිනුම් ඇඳුම අනවශ්‍ය ලෙස ගත්තා කියලා.
196
00:14:07,988 --> 00:14:09,392
නැහැ, ඉන්න, අපිට නැවත පටන් ගන්න පුළුවන්.
197
00:14:09,493 --> 00:14:11,411
- ඔබට මාලදිවයිනට අවශ්ය නම්.
- සිසිල්.
198
00:14:11,615 --> 00:14:12,952
- අපි පියාසර කරනවා.
- ඇත්තටම?
199
00:14:13,052 --> 00:14:15,412
- ඔව්, සිසිල්.
- ඔබේ ගමන් මලු පටිය මත තබන්න.
200
00:14:50,177 --> 00:14:52,601
සූදානම්ද? දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත.
201
00:15:08,847 --> 00:15:11,258
මම දැනටමත් ඔබට දුරකථනයෙන් කිව්වා
එලවන්න ඕනේ නෑ කියලා.
202
00:15:11,358 --> 00:15:14,891
කරුණාකර මෙම විනෝද චාරිකාවට සවන් දෙන්න
මම මාසයකට පෙර වෙන් කරවා ගත්තා.
203
00:15:14,992 --> 00:15:16,820
- සඳ.
- ඔහු කිව්වා ඔහු වෙන් කිරීමක් කළා.
204
00:15:17,369 --> 00:15:19,529
ඇයි ඔයා බුක් කළේ නැත්තේ?
සුළං වේගය?
205
00:15:19,630 --> 00:15:21,463
පරිපූර්ණ දෘශ්‍යතාව, හාහ්?
එහෙම නේද?
206
00:15:21,564 --> 00:15:24,354
බලන්න
මට ඉන්නේ මොනතරම් ලස්සන බිරිඳක්ද?
207
00:15:24,454 --> 00:15:27,575
ඒ වගේම දුකයි.
සමහර විට ඇය වෙනුවෙන් ව්යතිරේකයක් කරන්නද?
208
00:15:27,675 --> 00:15:29,192
- කරුණාකර.
- මිනිසුන්,
209
00:15:29,508 --> 00:15:31,193
ඔබ ප්‍රවෘත්ති බලන්නේ නැද්ද?
210
00:15:31,406 --> 00:15:32,766
මාර්ගයෙන්
මෙහි වනාන්තර ගිනිබත් වේ.
211
00:15:32,866 --> 00:15:34,646
සංචාරකයින් දැන් පියාසර කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පියාසර කරන්නේ නැහැ.
212
00:15:34,746 --> 00:15:36,225
එසේනම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
213
00:15:36,326 --> 00:15:38,226
සියල්ලට පසු, අපි මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා ය.
214
00:15:38,998 --> 00:15:41,406
මම දන්නේ නැහැ.
Yessentuk වෙත යන්න.
215
00:15:42,315 --> 00:15:44,758
එතනම මඩ සුව කරන ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.
216
00:15:46,956 --> 00:15:48,318
එය ඉතා රසවත් ය.
217
00:15:49,905 --> 00:15:50,905
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:15:53,566 --> 00:15:57,678
හොඳයි, ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි රැවටිලා කියලා නේද?
219
00:15:58,630 --> 00:15:59,865
නැත්නම් මාලදිවයිනද?
220
00:16:01,265 --> 00:16:03,173
ඔයා තමයි සැමියා, ඒ නිසා හිත හදාගන්න.
221
00:16:04,560 --> 00:16:05,996
ඉතින් Yessentuki.
222
00:16:08,050 --> 00:16:10,832
හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස,
ඔබ කවදා හෝ මඩ නාගෙන තිබේද?
223
00:16:10,933 --> 00:16:11,933
නැත.
224
00:16:12,089 --> 00:16:12,880
මටත්
225
00:16:12,980 --> 00:16:14,880
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා ආන්තික බවයි.
226
00:16:15,104 --> 00:16:16,104
මී පැණි.
227
00:16:16,832 --> 00:16:18,182
ලෝකයේ අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ.
228
00:16:19,032 --> 00:16:21,878
- ඉතින් එය මෙහි නොවනු ඇත.
- ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
229
00:16:24,653 --> 00:16:25,653
දශා.
230
00:16:31,849 --> 00:16:33,967
Artem, ඒ ඔයාද?
231
00:16:34,931 --> 00:16:36,519
නැත, ඒවා අනුකෘතියේ දෝෂ වේ.
232
00:16:37,689 --> 00:16:38,689
ආයුබෝවන්.
233
00:16:39,223 --> 00:16:40,876
- සාෂා.
- ආර්ටියෝම්.
234
00:16:41,195 --> 00:16:43,175
සමාවෙන්න යාලුවනේ
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක.
235
00:16:44,142 --> 00:16:46,623
මේ ආටියෝම්, මගේ පැරණි හඳුනන කෙනෙක්.
236
00:16:47,056 --> 00:16:48,385
මේ සාෂා.
237
00:16:49,074 --> 00:16:50,937
- මගේ සැමියා.
- ආයුබෝවන්.
238
00:16:52,303 --> 00:16:53,303
සුභ පැතුම්.
239
00:16:55,378 --> 00:16:57,398
මට කියන්න එපා
ඔයා මෙතන මධුසමය ගත කරනවා කියලා.
240
00:16:57,498 --> 00:16:59,308
මෙතන රස්නෙයි
සහ මදුරුවන් දරාගත නොහැකි ය.
241
00:16:59,408 --> 00:17:00,777
එතකොට ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ?
242
00:17:01,959 --> 00:17:04,099
ඔව්, මම සංචාරකයින් පදවනවා
skydiving සඳහා.
243
00:17:04,199 --> 00:17:06,248
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
244
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
අපි යනවාද?
245
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
අපි යනවා.
246
00:17:11,567 --> 00:17:12,567
ආයුබෝවන්.
247
00:17:12,894 --> 00:17:13,894
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
248
00:17:51,487 --> 00:17:53,053
ඉතින් අපි වාසනාවන්ත වුණා.
249
00:17:53,513 --> 00:17:54,673
අපිට ටිකට් තියෙනවා.
250
00:17:54,944 --> 00:17:55,944
හෙට වෙනුවෙන්.
251
00:17:56,591 --> 00:17:59,691
ස්ථාන මාරුව සවස 3 ට බැංගලෝරයේ.
252
00:17:59,792 --> 00:18:01,932
- කෙසේ වෙතත් එය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
253
00:18:02,032 --> 00:18:03,341
නමුත් මම දැනටමත් උද්යෝගිමත් ය.
254
00:18:04,333 --> 00:18:06,258
නෑ, පහලොව
ඒක ඇත්තටම වැඩියි.
255
00:18:08,667 --> 00:18:09,667
බාලි?
256
00:18:09,768 --> 00:18:11,628
හෝටලයේ දැකිය යුත්තේ කුමක්ද?
257
00:18:13,627 --> 00:18:14,627
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
258
00:18:14,814 --> 00:18:15,814
බාලි
259
00:18:16,509 --> 00:18:17,509
හෙට.
260
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
ගුවන් ටිකට්පත්.
261
00:18:20,105 --> 00:18:21,352
ව්යාපාරික පන්තිය.
262
00:18:21,725 --> 00:18:23,411
ව්යාපාරික පන්තියට පමණයි.
ඔබ එහි පියාසර කළාද?
263
00:18:23,511 --> 00:18:25,050
- මම තවම නැහැ.
- මමත් නැහැ.
264
00:18:25,151 --> 00:18:27,554
නමුත් මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපේ පවුලේ අයවැය ගැන.
265
00:18:27,655 --> 00:18:30,219
බය වෙන්න එපා පැටියෝ.
සියල්ලට පසු, අපි අපේ මධුසමය ගත කරමු.
266
00:18:30,319 --> 00:18:32,560
මගේ ජීවිතයේ පළමු සහ, මම බලාපොරොත්තු වන, අවසාන.
267
00:18:32,660 --> 00:18:33,660
එසේ ද?
268
00:18:33,921 --> 00:18:35,121
ඉතින් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
269
00:18:35,803 --> 00:18:36,803
හොඳයි.
270
00:18:37,976 --> 00:18:40,293
එය හරියටම අධි ශක්ති ස්ථානයක් නොවේ, නමුත් ...
271
00:18:41,556 --> 00:18:43,464
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
272
00:18:43,852 --> 00:18:44,852
ඔව්?
273
00:18:45,166 --> 00:18:47,855
ඔබට ඇත්තටම මෙම විනෝද චාරිකාව අවශ්‍යද?
274
00:18:48,342 --> 00:18:50,600
කුමක් ද? නෑ නෑ.
275
00:18:50,903 --> 00:18:51,903
ඔව්.
276
00:18:54,492 --> 00:18:55,492
ඔව්.
277
00:18:56,400 --> 00:18:59,950
නමුත් ඔබේ මිතුරාගෙන් අසන්නේ කුමක්ද?
එම ගුවන් ගමනට අපට උදව් කිරීමට?
278
00:19:00,515 --> 00:19:01,852
අමතර ගාස්තුවක් සඳහා.
279
00:19:02,866 --> 00:19:03,759
මට සල්ලි තියෙනවා.
280
00:19:03,860 --> 00:19:07,393
අපි කොහොමද ෂැම්පේන් තියෙන්නේ
සහ ඔබ උණුසුම් තටාකයක් වෙන්කර ගත්තාද?
281
00:19:08,521 --> 00:19:10,232
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් පසුව පමණි.
282
00:19:10,333 --> 00:19:11,333
මම යන්නේ නැහැ.
283
00:19:14,306 --> 00:19:15,623
මම යන්නෙ නෑ සාෂා.
284
00:19:17,088 --> 00:19:18,545
මම දැනටමත් ඔහු සමඟ සිටිමි ...
285
00:19:20,624 --> 00:19:21,974
ඇය අවුරුදු සියයක් කතා කළේ නැත.
286
00:19:22,484 --> 00:19:23,614
එන්න, දශා.
287
00:19:23,715 --> 00:19:24,910
ඔව්, අපි උත්සාහ කරන්නම්.
288
00:19:49,358 --> 00:19:51,399
බලන්න, ඔබට එය කළ හැකිය
සියල්ලට පසු යමක් කරන්න?
289
00:19:51,499 --> 00:19:53,068
කොහොම හරි අපිට ඒ ගුවන් ගමන ලෑස්ති කරන්න.
290
00:19:54,642 --> 00:19:56,148
ගුවන් යානයක් සංවිධානය කරන්නද?
291
00:19:56,806 --> 00:19:59,545
ඩාරා සර්ජියෙව්නා,
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා
292
00:19:59,645 --> 00:20:00,605
පියාසර කිරීම තහනම්ය.
293
00:20:00,705 --> 00:20:02,425
ඇත්ත, ඒ මම.
294
00:20:02,622 --> 00:20:04,966
කොහොමටත් අපි නීතිගරුක පුරවැසියන්.
295
00:20:05,562 --> 00:20:06,562
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා.
296
00:20:06,663 --> 00:20:08,113
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
297
00:20:10,404 --> 00:20:12,565
එය වැඩ කිරීමට සිදු වනු ඇත
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ගෙන් අවසරය.
298
00:20:12,666 --> 00:20:14,493
නියමුවා ගැන ඔබට වැඩි තේරීමක් නැත.
299
00:20:14,594 --> 00:20:16,596
ඔබ ඇත්තටම ගුවන් නියමුවෙකු වූයේ කවදාද?
300
00:20:16,696 --> 00:20:18,796
දක්ෂ පුද්ගලයෙක් සෑම දෙයකම දක්ෂයි.
301
00:20:19,963 --> 00:20:21,634
ඒ වගේම මම තවමත් එය බ්ලොග් එකට සම්බන්ධ කර ඇත.
302
00:20:22,372 --> 00:20:23,754
අනික ඔයා මෙහෙ ආවා.
303
00:20:29,632 --> 00:20:32,794
ඔබ කවදා හෝ botva සමඟ chychyny උත්සාහ කර තිබේද?
304
00:20:36,952 --> 00:20:38,827
ඔබේ සැමියාට ස්තූතියි.
305
00:20:39,254 --> 00:20:40,536
මම එය සංවිධානය කරන්න යනවා.
306
00:21:16,701 --> 00:21:17,701
ඉදිරියට එන්න.
307
00:21:21,789 --> 00:21:22,789
ඉක්මනින්.
308
00:21:51,172 --> 00:21:52,779
හිතවත් මගීන්!
309
00:21:53,075 --> 00:21:55,116
අපගේ ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
310
00:21:55,217 --> 00:21:58,881
දැන් අපි පියාසර කරන්නේ ඇඩිල්-සු ගංගාව හරහා ය.
311
00:21:59,048 --> 00:22:01,724
එය ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර් 11 ක් දිගයි.
312
00:22:01,825 --> 00:22:05,918
එය කඳු වලින් වටවී ඇත,
ඒ සෑම එකක්ම මීටර් 4,000 ක උසකට ළඟා වේ.
313
00:22:06,155 --> 00:22:08,858
ඔබට මෙහි කඳුකර විල් සහ ග්ලැසියරයක් හමුවනු ඇත.
314
00:22:08,959 --> 00:22:10,567
කෙටියෙන් කිවහොත්, සුරංගනා කතාවක්!
315
00:22:13,974 --> 00:22:16,155
සහ ගිනි
මෙය වියළි සමය නිසාය.
316
00:22:16,334 --> 00:22:17,850
ඔවුන් වසර මිලියනයකින් එය මෙහි දැක නැත.
317
00:22:17,950 --> 00:22:19,011
ඔව්, ස්තූතියි, ටොම්.
318
00:22:19,111 --> 00:22:22,822
හෙට අපි අපේ බෑග් එක ගන්නවා,
අපි හොඳ මාවතක් සොයා ගනිමු
319
00:22:22,923 --> 00:22:25,820
සහ අපි සියල්ලට පසු ස්පර්ශ කරන්නෙමු
ඒ ශක්තිය තියෙන තැන නේද?
320
00:22:26,295 --> 00:22:27,651
ඔයා කැමති විදිහට.
321
00:22:36,374 --> 00:22:37,868
අපි පින්තූරයක් ගනිමුද?
322
00:22:38,890 --> 00:22:40,107
සිනාසෙන්න.
323
00:22:45,737 --> 00:22:47,524
එන්න යාලුවනේ, දැන් ඉන්න.
324
00:22:51,186 --> 00:22:52,985
නවත් වන්න. හොඳයි.
325
00:22:53,166 --> 00:22:54,166
මාව අල්ලගෙන ඉන්න
326
00:22:55,577 --> 00:22:57,248
ඔබ හොඳින්ද?
ඔයාට තුවාල වුණේ නැද්ද?
327
00:22:57,348 --> 00:22:59,149
අනික ඒ මොනවගේ රෝලර් කෝස්ටරයක්ද ටොම්?
328
00:22:59,249 --> 00:23:01,309
- අපි එය ඇණවුම් කළේ නැහැ.
- ඒවා බෝනස්.
329
00:23:01,409 --> 00:23:03,010
මෙය මගේ මංගල තෑග්ග ලෙස ගන්න.
330
00:23:03,110 --> 00:23:04,110
ඔයා විහිළුකාරයා.
331
00:23:04,690 --> 00:23:05,690
එය විහිළුවක්ද?
332
00:23:07,571 --> 00:23:08,842
මොකද ටොම්?
333
00:23:08,942 --> 00:23:09,652
අපි සැඟවී සිටිමු.
334
00:23:09,752 --> 00:23:13,026
මම කිව්වා මතකයි
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්ගෙන් අවසර ගන්න ඕන කියලා?
335
00:23:13,346 --> 00:23:15,413
ඇත්තටම මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
336
00:23:17,349 --> 00:23:20,083
සිසිල්! ඔබ අදහස් කරන්නේ
අපි නීති විරෝධී ලෙස පියාසර කරනවා නේද?
337
00:23:20,183 --> 00:23:22,945
කොහොමටත් අපි මෙක්සිකෝවෙන් කිසිම හොර බඩු ගන්නේ නැහැ.
338
00:23:23,045 --> 00:23:24,367
එක් නිල නොවන ගුවන් යානයක් පමණි.
339
00:23:24,467 --> 00:23:26,640
ඔබ වටා බලන්න
සියල්ලට පසු එය ලස්සනයි.
340
00:23:26,740 --> 00:23:28,239
එය වටින්නේ නැද්ද?
341
00:23:31,372 --> 00:23:32,372
මචන්?
342
00:23:35,570 --> 00:23:36,680
ඒ මොකක්ද කියලා
343
00:23:37,037 --> 00:23:38,037
එය කුමක්ද?
344
00:23:38,666 --> 00:23:41,152
අපි පියාසර කරන්නේ දෙවියන් වෙනුවෙන්
සියල්ල හරිද?
345
00:23:59,220 --> 00:24:00,824
කමක් නෑ කියන්න.
346
00:24:02,738 --> 00:24:03,931
ඒක හොඳ වෙයි.
347
00:24:14,624 --> 00:24:16,504
ඔහ්, ඔයාට පනින්න වෙනවා.
348
00:24:16,657 --> 00:24:17,797
පනින්නේ කෙසේද?
349
00:24:17,998 --> 00:24:19,121
ඒක දාන්න.
350
00:24:19,342 --> 00:24:21,452
සන්සුන් වෙන්න, ජෝ, දර්ශනයක් කරන්න එපා, අපි පියාසර කරනවා.
351
00:24:21,553 --> 00:24:24,585
- ඒක දාන්න, මම කියනවා.
- අපි කඩන්න යනවා, ටොම්, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
352
00:24:24,685 --> 00:24:26,506
පනින්නේ නැත්තම් කැඩිලා යනවා.
353
00:24:26,606 --> 00:24:27,926
මම කියන විදියට කරන්න.
354
00:24:28,746 --> 00:24:29,987
කරන්න, කරන්න.
355
00:24:30,250 --> 00:24:31,403
ඒක දාන්න.
356
00:24:31,649 --> 00:24:32,649
ඒක කරන්න.
357
00:24:33,130 --> 00:24:34,991
- පැනීම.
- ඉක්මන්, ඉක්මන්.
358
00:24:35,091 --> 00:24:37,002
හැමදේම හොදින් වෙයි සනෝ..
මට සවන් දෙන්න
359
00:24:37,102 --> 00:24:38,773
උදව් ඩෑෂ්.
රාජකාරියේ කකුල්.
360
00:24:38,873 --> 00:24:39,873
මම ඒක හදන්නම්.
361
00:24:40,778 --> 00:24:42,348
ස්ලී, මා දෙස බලන්න!
362
00:24:42,449 --> 00:24:44,279
මෙන්න රෝදයක් සහිත ලේන්ජරයක්!
363
00:24:44,379 --> 00:24:46,010
අදින්න!
පැරෂුටය විවෘත වේ!
364
00:24:46,110 --> 00:24:48,592
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයා ගන්න!
ඉඩම!
365
00:24:48,692 --> 00:24:49,692
ඉවරයි, යන්න!
366
00:24:51,914 --> 00:24:52,914
තොරව!
367
00:24:53,836 --> 00:24:54,836
හෙලෝ, කුමරිය!
368
00:24:55,437 --> 00:24:56,778
දැන් අපි දෙන්නා පනින්නෙමු!
369
00:24:56,878 --> 00:24:58,769
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මගේ හඬට සවන් දෙන්න!
370
00:24:58,869 --> 00:25:01,388
මාව අල්ලගෙන ඉන්න! මාව අල්ලගෙන ඉන්න!
අපි යමු!
371
00:25:03,441 --> 00:25:04,251
තොරව!
372
00:25:04,352 --> 00:25:07,001
ඔබේ බෑගය අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, ඔබට තේරෙනවාද?
373
00:25:07,102 --> 00:25:08,861
මගුලක්!
මට රිදෙනවා!
374
00:25:08,961 --> 00:25:10,382
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, මම පනින්නෙත් නැහැ!
375
00:25:10,482 --> 00:25:11,683
තුන්වන පැරෂුටය කොහෙද?
376
00:25:11,783 --> 00:25:13,664
- තුන්වැන්නක් නැත!
- එය එසේ නොවේ කෙසේද?
377
00:25:13,764 --> 00:25:15,365
ඔබට ඇයව තබා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
378
00:25:15,465 --> 00:25:17,466
ඔබ සාමාන්යයෙන් පනින්න අවශ්යයි
නැත්නම් හරිද?
379
00:25:18,379 --> 00:25:19,379
හොඳයි.
380
00:25:22,623 --> 00:25:25,635
Sledge, බිම සිට
තාම කවුරුත් පැන්නේ නෑ.
381
00:25:25,895 --> 00:25:26,895
එය කරන්න!
382
00:25:59,557 --> 00:26:01,843
මාව තදින් අල්ලා ගන්න!
383
00:26:06,953 --> 00:26:08,333
Dasha, ඉතින් මොකක්ද?
384
00:26:08,995 --> 00:26:10,874
හැම දෙයක්ම නියමයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි!
385
00:26:11,147 --> 00:26:12,147
ඔබ දක්ෂයි!
386
00:26:12,715 --> 00:26:14,467
බලන්න, මොනතරම් අලංකාරයක්ද, හහ්!
387
00:26:19,031 --> 00:26:20,031
සාෂා!
388
00:26:23,006 --> 00:26:23,695
ඔව්!
389
00:26:23,915 --> 00:26:24,915
ඔව්!
390
00:26:26,287 --> 00:26:27,287
මිනිස්සු!
391
00:26:27,921 --> 00:26:29,201
මම සනීපෙන්!
392
00:26:29,301 --> 00:26:30,822
මම ඒක හැදුවා!
393
00:26:46,534 --> 00:26:48,176
නැහැ, නැහැ, ඉන්න!
394
00:27:09,289 --> 00:27:10,289
දශා.
395
00:27:10,441 --> 00:27:11,441
Dasha, ඉතින් මොකක්ද?
දශා.
396
00:27:20,586 --> 00:27:21,806
දෙවියන් වහන්සේට මහිමය වේවා.
397
00:27:22,807 --> 00:27:23,894
සාෂා,
398
00:27:23,995 --> 00:27:25,750
මට නගින්න උදව් කරන්න
399
00:27:26,194 --> 00:27:27,330
- එන්න එහෙනම්.
- මට උපකාර කරන්න.
400
00:27:27,431 --> 00:27:28,664
ඉතින් එන්න.
401
00:27:29,850 --> 00:27:31,920
සන්සුන් වන්න. ඔබේ අත මුදා හරින්න.
402
00:27:33,184 --> 00:27:34,719
- ඒක කරන්න.
- පැරෂුට්.
403
00:27:36,515 --> 00:27:37,456
එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.
404
00:27:37,556 --> 00:27:38,958
අපි ගෝලාකාර විවෘත කළ යුතුයි.
405
00:27:39,413 --> 00:27:41,530
Sledge, dome එක අරින්න!
406
00:27:43,095 --> 00:27:44,870
- පටිය අදින්න!
- කුමන එකක් සඳහාද?
407
00:27:44,970 --> 00:27:46,826
සුළඟ වැඩි වෙමින් පවතී!
වේගවත්, අදින්න!
408
00:27:46,927 --> 00:27:48,419
මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද?
409
00:28:00,293 --> 00:28:04,456
උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වයකට ස්තූතියි
සංගීත උළෙලක් සමඟ
410
00:28:04,557 --> 00:28:08,687
මේ අනුව අපි අපගේ ප්‍රවේශය පුළුල් කිරීමට සමත් විය
සහ සන්නාම දැනුවත්භාවය වැඩි කරන්න
411
00:28:08,788 --> 00:28:12,995
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් අතර
වයස අවුරුදු 18 සහ 30 අතර.
412
00:28:13,096 --> 00:28:17,076
- ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සවය පුදුම සහගතයි.
- Maxim Grigorevich, බලන්න.
413
00:28:17,176 --> 00:28:19,496
පහත රූපයේ ඔබට දැක ගත හැක
414
00:28:19,596 --> 00:28:22,773
ඉලක්කම් බෙදී ඇති ආකාරය
ප්රතිශතයකින්.
415
00:28:24,818 --> 00:28:25,818
හොඳයි, ඔව්.
416
00:28:26,131 --> 00:28:27,931
මම ඔබට දෙයක් කියන්න කැමතියි.
417
00:28:29,273 --> 00:28:32,194
එබැවින් ළඟා වීම ඇත්ත වශයෙන්ම 40% කින් වැඩි විය.
418
00:28:32,294 --> 00:28:34,625
නමුත් ඉල්ලීම් තුළ පරිවර්තනය
ප්රායෝගිකව වෙනස් වී නැත.
419
00:28:34,725 --> 00:28:35,958
ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?
420
00:28:36,996 --> 00:28:38,126
කරුණාකර කුමක්
421
00:28:38,386 --> 00:28:40,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩාරා.
ඔබ විශ්ලේෂණය කරන්නේ කවදාද?
422
00:28:40,937 --> 00:28:45,174
ඔබ සකස් කළ යුතුයි
හදන්න, දිලිසෙනවා.
423
00:28:45,770 --> 00:28:46,791
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
424
00:28:46,892 --> 00:28:49,503
මගේ ලේලිය හරියටම මේකප් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
425
00:28:49,651 --> 00:28:52,262
- නමුත් ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි.
- අපි කතා කරන්නේ ප්‍රතිඵල ගැනද නැත්නම් මේකප් ගැනද?
426
00:28:52,362 --> 00:28:54,503
ඔබට ධෛර්යය ඇති බව පෙනේ.
427
00:28:54,603 --> 00:28:56,453
සහ ඔබ එය රැකියාවේදී භාවිතා නොකළේ ඇයි?
428
00:28:57,464 --> 00:28:58,758
එය ඔබට විහිළුවක් සේ පෙනෙනවාද?
429
00:29:00,409 --> 00:29:01,409
නැත.
430
00:29:02,198 --> 00:29:04,638
නැහැ, මැක්සිම් ග්‍රිගෝරෙවිච්, සමාවෙන්න.
431
00:29:04,786 --> 00:29:05,786
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
432
00:29:07,807 --> 00:29:08,988
එතනට කෙනෙක් වැටුනා.
433
00:29:10,349 --> 00:29:11,720
ස්ථානය වෙත ආපසු යන්න.
434
00:29:11,981 --> 00:29:13,612
එයා හැප්පෙන්න ඇති.
435
00:29:13,712 --> 00:29:16,099
පණිවිඩය අවසන් කරන්න
නැත්නම් ඔයාව අස් කරනවා.
436
00:29:35,135 --> 00:29:36,038
ඔබ සාමාන්‍යද?
437
00:29:36,138 --> 00:29:38,039
විනාඩි දෙකයි තත්පර විසිතුනයි.
438
00:29:38,139 --> 00:29:39,120
එය වේගවත් විය.
439
00:29:39,220 --> 00:29:42,612
මම ඇත්තටම වැටුණා නම්
ඔයා කොහොමත් මගේ මිනියට එන්න තිබුණා.
440
00:29:43,075 --> 00:29:45,613
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා නිසා මම අයින් වෙනවා.
441
00:29:45,713 --> 00:29:46,713
හා හොඳයි.
442
00:29:47,584 --> 00:29:50,674
- මොන මගුලක්ද?
- ඔබ මෙහි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා, මට පේනවා.
443
00:29:51,204 --> 00:29:52,555
ඔබ 25 වන මහලේ රැඳී සිටින්න.
444
00:29:52,749 --> 00:29:53,749
28 වෙනිදා
445
00:29:54,706 --> 00:29:57,006
මම ඔබටත් එය පිරිනමමි,
නමුත් ඔබට බලපත්‍රයක් නැත
446
00:29:57,308 --> 00:29:58,289
මෝඩයා.
447
00:29:58,390 --> 00:30:01,361
මට ඕන උනේ ඔයාව අයින් කරන්න විතරයි
ඒ වැම්පයර්ලා ඇඳුමින්.
448
00:30:07,060 --> 00:30:10,234
මෙන්න ඔවුන් අසයි
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ පිස්සු දෙයක් කර ඇත්නම්.
449
00:30:22,145 --> 00:30:24,295
සමහර විට මම ඊයේ විය
ඇය කහ පාටින් පාර තරණය කරමින් සිටියාය.
450
00:30:26,935 --> 00:30:28,499
හරස් මාර්ගයේ සිට මීටර් පහක්.
451
00:30:28,882 --> 00:30:31,345
- හොඳයි, ඔබ මගේ යෝජනාවට කැමති වනු ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
452
00:30:31,446 --> 00:30:33,847
ඒත් දවසට එක පිස්සු වැඩක් මට ඇති.
453
00:30:33,948 --> 00:30:35,702
මම Elbrus වටේ ඇවිදින්න යනවා.
454
00:30:37,120 --> 00:30:38,160
වන ස්වභාවය,
455
00:30:38,460 --> 00:30:40,136
කඳු, දිය ඇලි.
456
00:30:40,963 --> 00:30:42,132
ඔබ මා සමඟ එනවද?
457
00:30:42,233 --> 00:30:43,233
නැත.
458
00:30:43,916 --> 00:30:44,632
ඇයි?
459
00:30:44,732 --> 00:30:45,732
ඔයා බැරැරුම් ද?
460
00:30:47,167 --> 00:30:50,201
මොකද මට එහෙම තියෙනවා
ඔබේම ජීවිතය, වැඩ.
461
00:30:50,705 --> 00:30:51,705
බලන්න.
462
00:30:52,478 --> 00:30:55,441
මවාගන්න
අවුරුදු 10 කින් ඔබ ඔබේ කාර්යාලයේ වාඩි වී සිටින බව,
463
00:30:55,542 --> 00:30:59,075
ඔබ එකම කවුළුව දෙස බලයි
කිසියම් විකාරයක් වරක් පෙනී සිටි,
464
00:30:59,651 --> 00:31:01,482
ඔබ සිතන්නේ "මොකක්ද වෙන්නේ"
465
00:31:01,628 --> 00:31:05,789
“මම මගේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත් අවදානමක් ගත්තා නම්
සහ ඇය එය නිවැරදිව කළේ නැද්ද?"
466
00:31:05,890 --> 00:31:06,890
සහ කෙසේද?
467
00:31:07,674 --> 00:31:08,979
සහ ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
468
00:31:37,727 --> 00:31:39,611
5. මිනිත්තුව
469
00:31:39,712 --> 00:31:41,659
හදිසි ඇඩ්‍රිනලින් සර්ජ්
A NOR OF ADRENALINE
470
00:31:41,759 --> 00:31:43,759
ස්නායු පද්ධතියේ අධික බර
471
00:31:45,194 --> 00:31:46,195
දශා.
472
00:31:46,930 --> 00:31:48,129
සන්සුන් වෙන්න.
473
00:31:48,436 --> 00:31:49,436
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
474
00:31:58,381 --> 00:31:59,594
අපි හිරවෙලා නැහැ.
475
00:32:00,495 --> 00:32:01,967
ඔබ බිම නොබලන්න.
476
00:32:35,087 --> 00:32:36,518
එය නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
477
00:32:36,618 --> 00:32:38,149
හුස්ම ගන්න.
උඩ බලන්නත් එපා.
478
00:32:38,249 --> 00:32:39,159
හොඳද?
479
00:32:39,259 --> 00:32:40,259
මම මෙහේ.
480
00:32:40,550 --> 00:32:42,891
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
චලනය නොවන්න. හොඳද?
481
00:32:44,292 --> 00:32:45,692
- සාෂා!
- බලන්න එපා, මම කියනවා!
482
00:32:45,792 --> 00:32:47,283
මට මෙතනින් යන්න ඕන!
483
00:32:47,383 --> 00:32:49,556
ඔව්, මමත්.
ඒ වගේ අපි තුන්දෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.
484
00:32:49,804 --> 00:32:51,775
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
485
00:32:52,394 --> 00:32:54,024
අපි එල්ලෙනවා.
අපි සන්සුන් විය යුතුයි.
486
00:32:54,124 --> 00:32:55,445
බබා වගේ මට කතා කරන්න එපා!
487
00:32:55,545 --> 00:32:57,320
ඒ වගේම පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා!
488
00:32:57,526 --> 00:32:58,896
අපි ගසක එල්ලී සිටිමු.
489
00:32:58,997 --> 00:33:02,308
ස්ලෙඩ් එක අප මත එල්ලී ඇත.
ඔයා හෙල්ලුනොත් අපි ගහෙන් වැටෙනවා.
490
00:33:02,408 --> 00:33:05,761
ඒ වගේම සනා මුලින්ම වැටෙනවා.
මන්ද ඔහුගේ පැරෂුටය අපට සවි කර ඇති බැවිනි.
491
00:33:05,940 --> 00:33:07,025
සාමය.
492
00:33:09,045 --> 00:33:10,045
හොඳද?
493
00:33:17,514 --> 00:33:18,514
සාෂා!
494
00:33:49,951 --> 00:33:51,394
මම වැටෙනවා වගේ.
495
00:33:52,759 --> 00:33:53,786
සාෂා?
496
00:33:54,060 --> 00:33:55,359
මා දෙස බලන්න
497
00:33:55,783 --> 00:33:57,784
මම ඔබට කියන්නේ, මා දෙස බලන්න.
498
00:33:57,937 --> 00:34:00,579
ඔබ මට නිතරම කියන දේ
මම බය වුනාම සාෂා?
499
00:34:00,680 --> 00:34:02,487
ඔබ මට කියන්න
හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.
500
00:34:02,588 --> 00:34:04,149
ඔබට මට දැන්ම කියන්න පුළුවන්ද?
501
00:34:04,249 --> 00:34:05,778
මොකද මමත් ගොඩක් බයයි.
502
00:34:05,879 --> 00:34:08,438
හා කරුණාකර මාව තවත් බය කරන්න එපා.
503
00:34:19,578 --> 00:34:21,933
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
සියල්ල...
504
00:34:22,845 --> 00:34:23,845
එය හොඳින් වනු ඇත.
505
00:34:24,052 --> 00:34:25,233
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
506
00:34:25,333 --> 00:34:26,687
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
507
00:34:26,788 --> 00:34:27,788
අපි...
508
00:34:28,176 --> 00:34:30,014
අපි ඇත්තටම තදින් එල්ලී සිටිමු.
509
00:34:30,114 --> 00:34:32,395
නත්තල් මල්මාලා වගේ, ගන්න?
510
00:34:32,495 --> 00:34:34,715
ඔව්, ඔව්, සනෝ,
Daška සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
511
00:34:34,815 --> 00:34:37,743
අපි නොසැලී ගල් නොගැසෙන තාක් කල්
අපි ආරක්ෂිතයි
512
00:34:38,182 --> 00:34:39,182
සාපේක්ෂව.
513
00:34:39,283 --> 00:34:40,283
දශා,
514
00:34:41,100 --> 00:34:42,343
මම හිතන්නේ මට ඒක තේරුණා.
515
00:34:42,483 --> 00:34:45,893
පෙනෙන විදිහට මම උසට කැමති නැත.
516
00:34:45,994 --> 00:34:47,223
මට තේරෙනවා.
517
00:34:47,618 --> 00:34:48,618
මට තේරෙනවා.
518
00:34:49,065 --> 00:34:51,706
මමත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
සතුටුයි, සනෝ.
519
00:34:52,259 --> 00:34:53,687
අපි මෙතනින් යමු.
520
00:34:53,960 --> 00:34:55,395
Dasha, ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
521
00:35:00,998 --> 00:35:02,232
සංඥා නැත.
522
00:35:03,013 --> 00:35:04,367
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
523
00:35:11,276 --> 00:35:12,805
මිනිස්සු, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැද්ද?
524
00:35:12,905 --> 00:35:13,946
මට සංඥාවක් නැත.
525
00:35:14,046 --> 00:35:15,687
කරදර වෙන්න එපා
මම ඒක ගණන් කළා.
526
00:35:15,787 --> 00:35:17,068
ඒ නිසයි මම ඇයව විවාහ කරගත්තේ.
527
00:35:17,506 --> 00:35:19,581
ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානය.
මම ඇත්තටම හොඳයි.
528
00:35:20,175 --> 00:35:21,279
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ
529
00:35:22,198 --> 00:35:24,773
එය පෙනේ
මට විස්ථාපනය වූ කරපටියක් ඇති බව.
530
00:35:25,276 --> 00:35:26,871
එය කැස්ස
මට තව එකක් තියෙනවා.
531
00:35:27,065 --> 00:35:28,846
- කෙලින්ම.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
532
00:35:41,126 --> 00:35:43,327
ඉතින් යාලුවනේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න එපා.
533
00:35:43,428 --> 00:35:44,829
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
534
00:35:44,929 --> 00:35:47,051
Art'om කැඩුණු වෝකි ටෝකි සඳහා ත්‍යාගයක් ලබයි.
535
00:35:47,151 --> 00:35:48,912
කවුරුහරි දන්නවා
536
00:35:49,418 --> 00:35:51,186
අපි මෙහෙට පියාසර කළා නේද?
537
00:35:51,633 --> 00:35:54,015
- ඔවුන් අපව සොයනු ඇත.
- හොඳයි, එය කියන්නේ කෙසේද?
538
00:35:54,115 --> 00:35:56,031
අපි එක් හිතෝපදේශයක් සිහිපත් කරමු.
539
00:35:56,336 --> 00:35:57,727
දියේ ගිලී සිටින අය බේරා ගැනීම
540
00:35:58,214 --> 00:36:00,088
ගිලී යාමේ කාරණයකි.
541
00:36:01,176 --> 00:36:02,102
මට තේරෙනවා.
542
00:36:02,203 --> 00:36:03,780
පර්මිට් එක ගැන බොරු කියන්න උනේ ඇයි?
543
00:36:03,881 --> 00:36:05,832
අපට බිම දක්වා පියාසර විශ්ලේෂණය කල් දැමිය හැකිය.
544
00:36:05,933 --> 00:36:07,285
අනික අපි කවදා හරි එතනට එයිද?
545
00:36:08,181 --> 00:36:11,002
ඔබ මගේ ජීවිතයේ පෙනී සිටින විට
සියල්ල වැරදී යයි...
546
00:36:11,102 --> 00:36:12,102
හේයි!
547
00:36:12,844 --> 00:36:15,984
මට ඔයාව දරාගන්න බැරි වුණා
ඔයා තනියම ඒ පිටියේ මගේ ළඟට ආවා.
548
00:36:16,085 --> 00:36:20,123
ඔබට අවංකවම කිව යුතුව තිබුණේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
නමුත් ඔබට සෑම විටම මෙන් පෙන්විය යුතුය.
549
00:36:20,224 --> 00:36:21,224
ඔබ වඩා හොඳද?
550
00:36:25,357 --> 00:36:26,959
යාලුවනේ, මට අදහසක් තියෙනවා.
551
00:36:27,572 --> 00:36:28,933
මට වෝකි ටෝකි එක විසි කරන්න.
552
00:36:29,733 --> 00:36:30,733
නිසැකවම?
553
00:36:30,834 --> 00:36:31,670
ඔව්.
554
00:36:31,910 --> 00:36:32,890
නිසැකවම.
555
00:36:32,991 --> 00:36:36,293
මම මගේ ළමා කාලය පුරාම ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ සමඟ සෙල්ලම් කළා,
ඒ නිසා ඒකට යන්න.
556
00:36:37,093 --> 00:36:39,004
ඔබ දකිනවා
ගැටළු විසඳා ගත හැකිය.
557
00:36:39,105 --> 00:36:40,105
මට දෙන්න.
558
00:36:51,844 --> 00:36:53,101
තුනක් සඳහා.
559
00:36:54,685 --> 00:36:55,685
වරක්.
560
00:36:56,143 --> 00:36:57,143
දෙකක්.
561
00:36:59,814 --> 00:37:01,266
නැහැ, සමාවෙන්න, ඉන්න.
562
00:37:02,362 --> 00:37:03,312
මම ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.
563
00:37:03,412 --> 00:37:04,624
මම ඇයව මෙලෙස අල්ලා නොගනිමි.
564
00:37:06,301 --> 00:37:07,301
එය වහාම වනු ඇත.
565
00:37:10,719 --> 00:37:12,043
ඔයා මොනවද කරන්නේ
566
00:37:15,173 --> 00:37:16,173
සාෂා!
567
00:37:23,510 --> 00:37:24,510
මට පුළුවන්!
568
00:37:27,457 --> 00:37:28,292
සහ...
569
00:37:28,538 --> 00:37:29,650
වරක්...
570
00:37:30,450 --> 00:37:31,451
දෙකක්...
571
00:37:32,567 --> 00:37:33,567
තුනක්.
572
00:37:44,251 --> 00:37:45,251
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා!
573
00:37:47,096 --> 00:37:48,310
මට රේඩියෝව තියෙනවා!
574
00:37:48,796 --> 00:37:50,293
මට ඇය ඉන්නවා!
මම ඇයව අල්ලා ගත්තා!
575
00:37:54,502 --> 00:37:55,502
මෙන්න අපි යනවා!
576
00:38:08,825 --> 00:38:09,890
ඔබ...
577
00:38:10,724 --> 00:38:12,339
පරණ යාළුවෝ නේද?
578
00:38:13,537 --> 00:38:15,348
ඉතින් දැනට කතා කරන්න
579
00:38:15,676 --> 00:38:17,258
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?
580
00:38:17,359 --> 00:38:18,921
දැන් වැඩ, සාෂා.
581
00:38:19,250 --> 00:38:20,921
මම සීමාවාසිකයෙක්ව සිටියදී.
582
00:38:21,022 --> 00:38:23,904
ආටෙම් මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළා
සියලුම ආන්තික ක්‍රියාකාරකම් වලට.
583
00:38:24,005 --> 00:38:25,620
ඔබ අන්තයන් සමඟ කටයුතු කළාද?
584
00:38:26,178 --> 00:38:27,825
ඔබ තවමත් මට නොකීවේ කුමක්ද?
585
00:38:27,925 --> 00:38:29,400
කියන්න දෙයක් නෑ.
586
00:38:29,501 --> 00:38:31,133
මම වැඩිපුර නරඹන්නෙකු විය.
587
00:38:32,547 --> 00:38:34,148
ඔබ බරපතල උනන්දුවක් දක්වනවාද?
588
00:38:37,256 --> 00:38:39,370
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්යයි.
589
00:38:41,543 --> 00:38:45,231
ඒ නිසා අපි කතා කරමු
ඔහු අපව බේරාගත් විට අපි කොහේ යන්නද?
590
00:38:47,506 --> 00:38:52,221
මඩ නාන්න යන එක නම් නියමයි
නමුත් අවංකවම, මම ආපසු ගෙදර යාමට කැමතියි.
591
00:38:52,568 --> 00:38:53,568
ස්නානය කරන්න
592
00:38:54,036 --> 00:38:55,293
පොතක් ඇණවුම් කරන්න.
593
00:38:56,312 --> 00:38:58,300
එය වැඩ කළා!
මම ඒක හැදුවා!
594
00:38:58,400 --> 00:38:59,400
එය වැඩ කරනවා!
595
00:38:59,551 --> 00:39:00,986
ස්ලෙඩ් එකට තොප්පි!
596
00:39:01,087 --> 00:39:02,812
ඒ වගේම ඔයාගේ සීයාත්!
597
00:39:06,916 --> 00:39:09,016
SOS! SOS! ආදායම!
598
00:39:09,116 --> 00:39:11,877
අපේ යානය කඩා වැටුණා
ඇඩිල්-සු ගඟේ!
599
00:39:11,978 --> 00:39:13,379
අපි ගලක එල්ලී සිටිමු!
600
00:39:13,479 --> 00:39:14,650
අපට උදව් අවශ්යයි!
601
00:39:14,750 --> 00:39:16,341
වහාම! ආදායම!
602
00:39:20,343 --> 00:39:21,253
SOS!
603
00:39:21,353 --> 00:39:22,224
SOS!
604
00:39:22,324 --> 00:39:23,735
අපේ යානය කඩා වැටුණා
605
00:39:23,935 --> 00:39:25,588
ඇඩිල්-සු ගං ඉවුරේ!
606
00:39:25,706 --> 00:39:27,988
අපි ගලක එල්ලී සිටිමු!
අපි හිරවෙලා!
607
00:39:28,088 --> 00:39:30,480
අපට වහාම උදව් අවශ්යයි!
ආදායම!
608
00:39:33,692 --> 00:39:34,692
SOS!
609
00:39:35,442 --> 00:39:36,263
SOS!
610
00:39:36,364 --> 00:39:38,032
අපේ යානය කඩා වැටුණා
611
00:39:38,132 --> 00:39:39,651
ඇඩිල්-සු ගඟේ!
612
00:39:39,786 --> 00:39:42,865
අපි ගලක එල්ලී සිටිමු
සහ අපට අතිශයින් උපකාර අවශ්යයි!
613
00:39:43,108 --> 00:39:44,108
ආදායම!
614
00:39:48,961 --> 00:39:49,961
SOS!
615
00:39:50,549 --> 00:39:51,881
SOS! ආදායම!
616
00:39:52,431 --> 00:39:55,068
අපේ යානය කඩා වැටුණා
ඇඩිල්-සු ගඟේ!
617
00:39:55,401 --> 00:39:57,469
අපට වහාම උදව් අවශ්යයි!
618
00:39:59,172 --> 00:40:00,172
වහාම.
619
00:40:01,160 --> 00:40:02,363
කරුණාකර.
620
00:40:03,564 --> 00:40:04,651
ආදායම.
621
00:40:10,898 --> 00:40:12,898
40. මිනිත්තුව
622
00:40:12,999 --> 00:40:14,999
අත්පා වල ලේ නතර වේ
623
00:40:15,112 --> 00:40:18,627
නොසැලකිලිමත්කම සහ ක්ලාන්තය දිස්වේ
624
00:40:19,936 --> 00:40:20,936
SOS.
625
00:40:24,319 --> 00:40:25,319
ආදායම.
626
00:40:27,713 --> 00:40:28,713
SOS.
627
00:40:32,056 --> 00:40:33,056
ආදායම.
628
00:40:35,317 --> 00:40:36,317
ආදායම.
629
00:40:37,858 --> 00:40:38,858
SOS.
630
00:40:42,341 --> 00:40:43,311
ආදායම.
631
00:40:43,411 --> 00:40:44,411
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
632
00:40:45,013 --> 00:40:45,702
SOS.
633
00:40:45,802 --> 00:40:48,346
හැම දෙයක්ම මාව තල්ලු කරනවා
මගේ දෑත් දැඩිය, මට ශක්තියක් නැත.
634
00:40:48,447 --> 00:40:49,447
ආදායම.
635
00:40:50,312 --> 00:40:51,145
ඕනෑම කෙනෙක්.
636
00:40:51,313 --> 00:40:53,945
මිනිසුන්, ඇත්ත වශයෙන්ම
මට කාවවත් බය කරන්න ඕන නෑ
637
00:40:54,385 --> 00:40:56,441
නමුත් අපි දිගු වේලාවක් ලණුවල එල්ලෙන විට,
638
00:40:56,883 --> 00:40:59,142
අපගේ රුධිරය ඔක්සිජන් ලබා ගැනීම නතර කරයි
639
00:40:59,242 --> 00:41:01,416
සහ ඉදිමීම් ඇත,
එය පළමු රෝග ලක්ෂණයයි.
640
00:41:01,776 --> 00:41:04,367
එවිට විකලාංග කම්පනය ඇති විය හැක.
641
00:41:04,468 --> 00:41:05,668
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
642
00:41:06,558 --> 00:41:08,091
ඒක සිහිය නැති වීමක්
643
00:41:08,611 --> 00:41:10,145
එවිට සාකච්ඡා කළ හැකි ය.
644
00:41:10,246 --> 00:41:12,066
අපට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව තිබේද?
645
00:41:12,166 --> 00:41:13,251
විනාඩි හතළිහක්
646
00:41:13,512 --> 00:41:14,758
වැඩිම උනොත් පැයක්.
647
00:41:16,155 --> 00:41:17,315
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
648
00:41:19,687 --> 00:41:21,167
SOS, SOS.
649
00:41:21,307 --> 00:41:22,356
ආදායම?
650
00:41:24,874 --> 00:41:25,903
ආදායම.
651
00:41:29,529 --> 00:41:31,229
SOS. ආදායම.
652
00:41:32,394 --> 00:41:33,906
මම ගහකට නගින්න යනවා.
653
00:41:37,237 --> 00:41:38,998
එක් අතකින් ආටෙම් පැවසීය.
654
00:41:39,098 --> 00:41:40,358
ඔබට එහි යාමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
655
00:41:40,458 --> 00:41:44,096
ඩෑෂ්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් එක්ක අපිට වෙලාවක් නෑ.
656
00:41:44,959 --> 00:41:46,141
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි.
657
00:41:48,163 --> 00:41:49,163
ඉතින් ඔව්.
658
00:41:49,960 --> 00:41:51,411
මම එතනට නගින්නම්.
659
00:41:52,437 --> 00:41:53,361
පළමුව.
660
00:41:53,462 --> 00:41:56,953
ඊට පස්සේ ඔයා එකින් එක
මම මගේ පිටුපසට අදින්නෙමි.
661
00:41:57,054 --> 00:41:57,945
නිවැරදිව?
662
00:41:58,123 --> 00:41:59,003
ඒක කරන්න සනා.
663
00:41:59,103 --> 00:42:01,234
අත්වැල් බැඳගෙන.
සන්සුන්ව, සෙමින්.
664
00:42:01,334 --> 00:42:03,245
- මම උත්සාහ කරන්නම්.
- ඉදිරියට යන්න, සාෂා.
665
00:42:03,844 --> 00:42:05,775
එය හොඳින් හැරෙනු ඇත.
එය කරන්න, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.
666
00:42:05,875 --> 00:42:06,875
එය උත්සාහ කරන්න!
667
00:42:17,003 --> 00:42:18,561
සාෂා, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
668
00:42:22,034 --> 00:42:23,034
නවත්වන්න!
669
00:42:25,559 --> 00:42:26,469
නවත්වන්න!
670
00:42:26,636 --> 00:42:28,359
නවත්වන්න!
මම කියන්නේ ඒක අමතක කරන්න!
671
00:42:28,459 --> 00:42:29,310
අවසානය!
672
00:42:29,410 --> 00:42:33,834
පැරෂුටය කඩා වැටෙන නිසා සම්පූර්ණ ව්යුහය,
ඔබ රැඳී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත!
673
00:42:34,553 --> 00:42:36,136
- කෙලින්ම.
- සන්සුන් වෙන්න!
674
00:42:36,864 --> 00:42:38,290
පතන!
675
00:42:42,204 --> 00:42:43,204
සෙමින්!
676
00:42:43,545 --> 00:42:44,756
පැද්දෙන්න එපා!
677
00:42:47,236 --> 00:42:48,236
දුඹුරු.
678
00:42:50,880 --> 00:42:51,880
සාෂා!
679
00:42:51,981 --> 00:42:52,981
සාෂා!
680
00:42:53,181 --> 00:42:54,073
ඔයා ඉන්නවද සාෂා?
681
00:42:54,173 --> 00:42:55,853
- මම අල්ලාගෙන සිටිමි.
- හැමදේම හරිද?
682
00:42:58,791 --> 00:43:00,578
ඔව්. ඔව් යාලුවනේ.
683
00:43:00,679 --> 00:43:02,756
දශා,
මට ඔයාව ගන්න වෙනවා.
684
00:43:03,236 --> 00:43:04,236
ඔව්.
685
00:43:05,131 --> 00:43:06,463
එය ඔබට භාරයි.
686
00:43:07,645 --> 00:43:09,851
ඩෑෂ්, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
687
00:43:09,952 --> 00:43:12,814
Dasha, අහන්න
එම පටි ඉතා ලිස්සන සුළුය.
688
00:43:12,915 --> 00:43:16,916
ඔබ මට කියන්න, ආටෙම්,
මට අමතර පැරෂුටයක් තියෙනවා නේද?
689
00:43:17,177 --> 00:43:19,571
මම මුලින්ම පැන්නොත් මොකද වෙන්නේ
ඊට පස්සෙ ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ...
690
00:43:19,672 --> 00:43:22,730
නැත, ඔබට තවමත් ප්‍රධාන පැරෂුටය ඇත.
691
00:43:23,300 --> 00:43:26,262
ඒ වගේම පාලනය කරන්න ගොඩක් අමාරුයි
než ten založní.
692
00:43:26,363 --> 00:43:29,264
ඔබ බිම වදින තෙක් ඔබට තත්පර 6 ක් ඇත,
pouhých මීටර් 300.
693
00:43:29,364 --> 00:43:32,437
ඔබ අතින් සුළු වරදක් සිදු වුවහොත්,
ඔබ ඔබටම පහර දෙනු ඇත
694
00:43:34,153 --> 00:43:35,717
අවදානමක් තිබේද?
695
00:43:47,938 --> 00:43:49,226
Dobře, v klidu.
696
00:43:49,327 --> 00:43:51,893
Budu pokračovat
ගුවන් විදුලිය හරහා විකාශනය.
697
00:43:52,356 --> 00:43:54,597
ඉක්මනින් හෝ පසුව යමෙකු පිළිතුරු දෙනු ඇත,
věřím tomu.
698
00:43:54,698 --> 00:43:57,321
චාපේස් ප්‍රෙස්,
"පසුව" අපට නොගැලපෙන බව නේද?
699
00:43:57,727 --> 00:43:59,814
තවද ගස මත ජංගම දුරකථන සංඥාවක් තිබිය හැක.
700
00:44:00,115 --> 00:44:02,824
ඒවගේම Daška ට උදවු සොයා ගැනීමට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
701
00:44:02,925 --> 00:44:06,602
නැහැ, Dasha, ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නැහැ,
මම ඔබට තහනම් කරමි.
702
00:44:06,781 --> 00:44:09,736
ඔබට රක්ෂණයක් නැත
මම බොහෝ දුරට වැටුණා, ඔබ ...
703
00:44:09,837 --> 00:44:12,052
මගේ පැරණි වල් දශා කොහෙද?
704
00:44:12,152 --> 00:44:14,856
එය පෙනී සිටීමට මා දැන් කුමක් කළ යුතුද?
මොළය නිවා දමන්නද?
705
00:44:14,957 --> 00:44:18,239
දැන් එය කිරීමට කාලයයි
එසේ නොමැතිනම් නව, නපුරු,
706
00:44:18,340 --> 00:44:19,466
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
707
00:44:22,629 --> 00:44:23,629
ඒක තමයි.
708
00:44:24,150 --> 00:44:25,150
ඒක තමයි.
709
00:44:33,936 --> 00:44:34,894
නැහැ!
710
00:44:34,995 --> 00:44:36,720
දෂා, මා දෙස බලන්න!
711
00:44:38,917 --> 00:44:40,637
Dasha, ඉන්න!
නැහැ!
712
00:44:40,738 --> 00:44:42,473
හරි, ඔයා පොරක්, බොරු.
713
00:44:44,360 --> 00:44:45,931
Dasha, ඉන්න!
714
00:44:46,473 --> 00:44:49,686
දැන් ඔබම ශක්තිමත් වන්න
ඔබේ සියල්ල ලබා දී පොප් කරන්න.
715
00:45:00,494 --> 00:45:01,494
SOS!
716
00:45:01,650 --> 00:45:03,108
SOS, පිළිගැනීම!
717
00:45:12,810 --> 00:45:14,662
පිටතට නගින්න
හැම දෙයක්ම හොඳයි, ඔබ හොඳයි
718
00:45:14,762 --> 00:45:15,654
ඔබට ඇහෙනවාද?
719
00:45:15,754 --> 00:45:17,683
ඔබ හොඳින්, එය හොඳින් වනු ඇත.
720
00:45:17,970 --> 00:45:18,970
හොඳයිද?
721
00:45:24,057 --> 00:45:25,197
ඉදිරියට එන්න!
722
00:45:25,530 --> 00:45:26,771
ඉන්න, මෝඩයා!
723
00:45:27,426 --> 00:45:29,055
ඔයාගේ කාලය ගන්න!
724
00:45:32,705 --> 00:45:35,130
එන්න දශා
අවසාන පියවරක්!
725
00:45:36,964 --> 00:45:38,061
ඔයාගේ කාලය ගන්න!
726
00:45:38,514 --> 00:45:39,654
ඔබ සටන්කාමියෙකි.
727
00:45:53,695 --> 00:45:55,102
යාලුවනේ, ඇය එය කළාද?
728
00:45:55,203 --> 00:45:56,284
හැමදේම හරිද?
729
00:45:56,384 --> 00:45:57,384
ඔව්!
730
00:45:57,826 --> 00:45:58,839
හොඳයි.
731
00:46:00,799 --> 00:46:02,238
ඔයා ඒක කළා, දාෂා!
732
00:46:06,132 --> 00:46:08,132
ඇය එය කළා!
733
00:46:09,715 --> 00:46:11,715
Dasha!
734
00:46:15,421 --> 00:46:16,859
ඉතින් ඔබ එහි සිටින්නේ කෙසේද?
735
00:46:16,959 --> 00:46:18,121
ඔබ විවේක ගන්නවාද?
736
00:46:20,183 --> 00:46:21,183
Dasha!
737
00:46:22,068 --> 00:46:23,735
ඔබට එහි සංඥාවක් ලැබුණා, හාහ්?
738
00:46:24,164 --> 00:46:26,031
අපි පීසා එකක් ඇණවුම් කරමුද?
739
00:46:35,200 --> 00:46:36,200
Dasha!
740
00:46:36,328 --> 00:46:38,243
එතන නිහඬ වෙන්න එපා!
741
00:46:42,948 --> 00:46:44,019
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
742
00:46:44,119 --> 00:46:45,381
ඔබට සංඥාවක් තිබේද?
743
00:46:57,813 --> 00:46:58,779
Dasha!
744
00:47:02,998 --> 00:47:04,017
Dasha!
745
00:47:06,136 --> 00:47:07,785
Artyom, ඔබ ඇයව දකිනවාද?
746
00:47:22,634 --> 00:47:24,328
ඔබේ කකුල අල්ලා ගන්න!
747
00:47:24,502 --> 00:47:25,502
මම අල්ලනවා!
748
00:47:29,004 --> 00:47:30,004
නවත් වන්න!
749
00:47:30,318 --> 00:47:31,503
මම අල්ලනවා!
750
00:47:31,822 --> 00:47:33,151
මම ඔයාව ගත්තා
751
00:47:33,251 --> 00:47:34,860
ඔබේ කකුල අල්ලා ගන්න!
752
00:47:35,290 --> 00:47:37,069
හේයි! එය කරන්න!
753
00:47:37,169 --> 00:47:38,328
උඩට එන්න!
754
00:47:39,351 --> 00:47:40,351
Dasha!
755
00:47:40,772 --> 00:47:42,544
ඔබ බර වැඩියි!
756
00:47:42,645 --> 00:47:43,678
Dasha!
757
00:47:47,325 --> 00:47:48,348
මම අල්ලනවා!
758
00:47:48,787 --> 00:47:49,717
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි!
759
00:47:49,832 --> 00:47:51,293
මිනිස්සු!
760
00:47:51,533 --> 00:47:53,356
ඔබ බර වැඩියි!
761
00:47:54,336 --> 00:47:55,918
පැරෂුටය පහළට එනවා!
762
00:47:56,019 --> 00:47:57,378
උඩට එන්න!
763
00:47:57,478 --> 00:47:58,478
Dasha!
764
00:47:58,661 --> 00:47:59,661
Dasha!
765
00:48:00,033 --> 00:48:01,031
සවන් දෙන්න!
766
00:48:01,131 --> 00:48:03,052
උඩට එන්න!
පැරෂුටය පහළට එනවා!
767
00:48:03,152 --> 00:48:05,259
- ඔහු කියන දේ කරන්න!
- මිනිස්සු!
768
00:48:05,744 --> 00:48:07,465
ඔහු කියන දේ කරන්න, දශා!
769
00:48:07,566 --> 00:48:09,025
ඉක්මනින්!
770
00:48:11,321 --> 00:48:14,373
ඉක්මනින්!
මට ඔයාව අල්ලගන්න බෑ!
771
00:48:14,474 --> 00:48:15,553
ඉහළට!
772
00:48:16,550 --> 00:48:18,288
නගින්න, මම කියනවා!
773
00:48:19,624 --> 00:48:20,684
Dasha!
774
00:48:21,781 --> 00:48:23,555
ඒක කරන්න, දාෂා!
775
00:48:23,656 --> 00:48:24,656
ඔබම බැඳගන්න!
776
00:48:39,830 --> 00:48:42,672
ඉහළට! ඉක්මනින්!
777
00:48:47,196 --> 00:48:48,336
Dasha!
778
00:48:49,631 --> 00:48:51,213
ඉක්මනින්!
779
00:48:51,314 --> 00:48:52,444
Dasha!
780
00:48:54,424 --> 00:48:57,850
අපි මෙතනට ආපු හැටි ඔයාට මතක ඇති
බොහෝ දුරට වතුරේ ගිලී ඇත, දශා?
781
00:49:00,772 --> 00:49:03,747
මෙය අපගේ බලශක්ති ස්ථානයයි,
එබැවින් ඔබේ තෘප්තිය ලබා ගන්න!
782
00:49:05,132 --> 00:49:07,977
ඔබට මතකද?
අපි එතනට පෙරළුණේ කොහොමද?
783
00:49:23,138 --> 00:49:24,190
සහ වරක්!
784
00:49:24,450 --> 00:49:25,450
සහ වරක්!
785
00:49:25,867 --> 00:49:27,401
සහ වරක්! යන්න, යන්න!
786
00:49:27,502 --> 00:49:30,027
මාව තනි කරන්න, නැත්නම් මම එළියට.
787
00:49:30,128 --> 00:49:33,550
ආදරණීය ගංගාව,
ඔබට ටිකක් සෙමින් ගලා යාමට නොහැකිද?
788
00:49:33,650 --> 00:49:35,731
මට ඉතා සංවේදී මගියෙක් සිටී.
789
00:49:35,831 --> 00:49:37,312
අයියෝ ඒ ඇති.
790
00:49:37,412 --> 00:49:39,773
එබැවින් ඔබම ඔරු පදින්න
මටත් මහන්සියි.
791
00:49:39,873 --> 00:49:41,746
අප ඉදිරියෙහි වේගවත් වේ.
792
00:49:42,990 --> 00:49:44,555
ඔබට පසු සන් ක්‍රීම් එකක් තිබේද?
793
00:49:44,655 --> 00:49:46,056
මම හිතන්නේ මම ටිකක් පිච්චෙනවා.
794
00:49:46,156 --> 00:49:50,556
නියමයි, ඔයා මුලින්ම මාව පැහැරගෙන ගියා
වංචා කර සියල්ල කිරීමට බල කෙරුනි.
795
00:49:53,257 --> 00:49:56,291
මම දන්නේ නැහැ
මම හැම අතින්ම වැරදිකරුවෙක්!
796
00:49:56,391 --> 00:49:57,362
බ්‍රාවෝ!
797
00:49:57,462 --> 00:50:00,305
එන්න බලන්න
මෙහි මොනතරම් අලංකාරයක්ද, හහ්!
798
00:50:00,405 --> 00:50:03,596
කුරුල්ලන්, මල්, ප්රභාසංස්ලේෂණය, ගීත!
799
00:50:07,817 --> 00:50:10,627
එබැවින්, මෙහි දකුණට තවත්,
දැන් ඊටත් වඩා දකුණට.
800
00:50:11,154 --> 00:50:12,695
හේයි, හේයි, තවත් බැරෑරුම් වන්න.
801
00:50:12,796 --> 00:50:16,150
දැන් හැමෝම දකිනු ඇත
මම නියම අන්තවාදියෙක් කියලා.
802
00:50:22,572 --> 00:50:23,672
නවත් වන්න!
803
00:50:38,045 --> 00:50:39,158
Dasha!
804
00:50:49,648 --> 00:50:51,121
දශා!
805
00:51:12,734 --> 00:51:13,734
සර්පයා.
806
00:51:13,876 --> 00:51:14,876
කුමක් ද?
807
00:51:15,248 --> 00:51:16,414
සර්පයා.
808
00:51:31,436 --> 00:51:33,118
මට ඔයාගේ අතේ බෙල්ල මිරිකන්න වෙනවා.
809
00:51:34,136 --> 00:51:35,578
Dasha, ඔයාගේ රබර් පටිය ගලවන්න.
810
00:51:35,778 --> 00:51:37,031
ඒ වගේම වතුර ටිකක් බොන්න.
811
00:51:37,171 --> 00:51:38,779
එසේ නොමැතිනම් ඔබට වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
812
00:51:39,912 --> 00:51:41,685
නිකන් ඇස් වහගන්න එපා ඇහෙනවද?
813
00:51:41,910 --> 00:51:42,823
ඒක කරන්න.
814
00:51:42,924 --> 00:51:44,023
කරන්න, කරන්න.
815
00:51:46,279 --> 00:51:47,279
මෙන්න, මෙන්න.
816
00:51:48,899 --> 00:51:49,899
ඒක කරන්න.
817
00:51:53,187 --> 00:51:55,506
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නම්. එය කරන්න! එය කරන්න!
818
00:52:09,191 --> 00:52:10,191
කොහොමද ඔයාට
819
00:52:11,397 --> 00:52:12,397
Dasha!
820
00:52:13,231 --> 00:52:14,632
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න!
821
00:52:14,785 --> 00:52:15,785
Dasha!
822
00:52:20,279 --> 00:52:21,279
Dasha!
823
00:52:21,906 --> 00:52:22,906
කොහොමද ඔයාට
824
00:52:32,756 --> 00:52:34,056
මම හිතන්නේ කමක් නෑ සාෂා.
825
00:52:35,872 --> 00:52:36,872
එතකොට ඔයා?
826
00:52:38,234 --> 00:52:39,606
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
827
00:52:41,550 --> 00:52:43,046
සමාවෙන්න, සාෂා.
828
00:52:45,500 --> 00:52:47,190
මම Artőm සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියෙමි.
829
00:52:50,910 --> 00:52:52,502
නමුත් ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
830
00:52:55,333 --> 00:52:57,390
මට එකපාරටම කියන්න බැරි වුණා.
831
00:52:58,229 --> 00:52:59,863
ඒ කියන්නේ...
832
00:53:01,336 --> 00:53:06,125
ඔයා අවුරුද්ද පුරාවටම රූට් කරපු තරුණයා කියලා
ඇයට අමතක කළ නොහැකි විය, මේ ...
833
00:53:15,875 --> 00:53:18,032
ඒ වගේම එය ශක්තියේ ස්ථානයක් බවත්.
834
00:53:18,500 --> 00:53:20,220
එය ඔබේ බලශක්ති ස්ථානයද?
835
00:53:29,871 --> 00:53:32,617
ඇත්තටම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මමමයි.
836
00:53:41,510 --> 00:53:44,038
දශා, මට අහන්න ඕන
එක් දෙයක් සඳහා පමණි.
837
00:53:44,678 --> 00:53:46,970
ඇයි මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ...
838
00:53:47,767 --> 00:53:48,767
හරිද?
839
00:53:54,163 --> 00:53:55,611
මම දන්නේ නැහැ, සාෂා.
840
00:53:58,417 --> 00:54:00,098
මම බය වුණා, මම ...
841
00:54:03,860 --> 00:54:07,363
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
එය පරිපූර්ණ මධුසමය බවට පත් කිරීමට.
842
00:54:09,598 --> 00:54:11,291
ඔබ සැලසුම් කළ පරිදිම.
843
00:54:16,790 --> 00:54:18,723
මම ඒක හදාගන්නේ නැතුව ඉන්නවා නම් හොඳයි.
844
00:54:20,716 --> 00:54:21,904
තුන්වන චතුරශ්‍රය,
845
00:54:22,005 --> 00:54:24,312
වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා පදනම වෙත ආපසු යාම.
846
00:54:25,211 --> 00:54:27,028
SOS, SOS, පිළිගැනීම.
847
00:54:27,129 --> 00:54:30,652
අපි ඉන්නේ ඇඩිල්-සු ගිරි දුර්ගයේ,
අපේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා, ඔබට ඇසෙනවා, පිළිගැනීම.
848
00:54:32,076 --> 00:54:33,986
ආදායම!
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!
849
00:54:34,534 --> 00:54:36,151
අපට අසාමාන්ය සිදුවීමක් තිබේ!
850
00:54:36,251 --> 00:54:38,218
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද!
ආදායම!
851
00:54:44,065 --> 00:54:45,817
කාටහරි මාව ඇහෙනවාද, SOS!
852
00:54:48,991 --> 00:54:50,687
අපගේ සංඛ්‍යාතයේ සිටින ඒ කවුද?
853
00:54:51,744 --> 00:54:54,124
ආදායම!
අපේ ගුවන් යානය කඩා වැටුණා!
854
00:54:54,224 --> 00:54:56,225
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා!
අපි ගලක එල්ලී සිටිමු!
855
00:54:56,325 --> 00:54:58,558
අපට උදව් අවශ්යයි!
ඔබට ඇහෙනවාද අපේ ආදායම!
856
00:55:03,036 --> 00:55:05,224
ඔබ හරියටම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට ඇහෙනවා?
857
00:55:05,325 --> 00:55:08,261
- අපි ඉන්නේ ඇඩිල්-සු ගිරි දුර්ගයේ.
- ඔව්!
858
00:55:14,840 --> 00:55:16,366
- ආදායම!
- මට තේරෙනවා.
859
00:55:16,466 --> 00:55:17,941
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
860
00:55:18,042 --> 00:55:19,483
අපි හරියටම දන්නේ නැහැ.
861
00:55:20,177 --> 00:55:21,618
ගල්, ගංගා.
862
00:55:21,798 --> 00:55:23,700
අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
අපිට තුවාල වෙලා.
863
00:55:23,812 --> 00:55:25,678
අපට වහාම උදව් අවශ්යයි.
864
00:55:25,991 --> 00:55:28,093
ඉන්න.
අපි ඔබ වෙත එනවා.
865
00:55:34,087 --> 00:55:35,206
ඔබ කිව්වා
866
00:55:36,158 --> 00:55:37,731
කිලෝමීටර් 11ක් දිගයි කියලා.
867
00:55:38,961 --> 00:55:40,084
ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවිද?
868
00:55:43,385 --> 00:55:45,385
90. මිනිත්තුව
869
00:55:45,565 --> 00:55:47,565
රුධිර සංසරණයේ සැලකිය යුතු බාධාවක්
870
00:55:47,730 --> 00:55:49,941
විය හැකි සිහිය නැතිවීම
871
00:56:58,408 --> 00:56:59,954
දශා, ඔයාට තුවාලද?
872
00:57:02,990 --> 00:57:03,990
නැත.
873
00:57:05,605 --> 00:57:06,605
මොකක්ද?
874
00:57:06,926 --> 00:57:08,307
ඉතින් ඔයා මොනවගෙන්ද ගලන්නේ?
875
00:57:08,407 --> 00:57:10,301
ඔබ එහි ජීවතුන් අතර සිටිනවාද නැද්ද?
876
00:57:14,609 --> 00:57:15,863
ඩාරා සර්ජියෙව්නා,
877
00:57:16,062 --> 00:57:18,609
සියල්ලට පසු මම ඔබ සමඟ සිටිමි
ඔහු රැස්වීමට නොපැමිණියේය.
878
00:57:18,752 --> 00:57:21,193
මිනිසුන්,
කෙසේ හෝ වැඩි ලේ තිබේ.
879
00:57:21,293 --> 00:57:22,214
ඔක්කොම හොඳයි.
880
00:57:22,314 --> 00:57:25,215
අත්තක් අපේ ඇඟේ හැප්පුනා
අපි වනාන්තරයට වැටුණු විට.
881
00:57:26,756 --> 00:57:28,888
අපි ඇටකටු බවට පත් නොවෙමු,
ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න.
882
00:57:28,988 --> 00:57:29,999
ඔයාට කොහොමද?
883
00:57:30,099 --> 00:57:31,029
ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
884
00:57:31,129 --> 00:57:32,210
මට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
885
00:57:32,310 --> 00:57:33,310
ඔක්කොම හොඳයි.
886
00:57:33,912 --> 00:57:36,223
මගේ රුධිරය සාමාන්ය පරිදි ගලා යාම නතර විය.
887
00:57:40,513 --> 00:57:41,377
සාෂා!
888
00:57:41,517 --> 00:57:42,900
සාෂා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
889
00:57:43,238 --> 00:57:45,299
ඔව්, හැම දෙයක්ම සිසිල්.
890
00:57:45,474 --> 00:57:47,234
ඔබ එය හඬින් දන්නේ නැද්ද?
891
00:57:47,863 --> 00:57:49,294
මගේ දෑත් දුර්වලයි.
892
00:57:49,670 --> 00:57:51,103
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැති තරම්.
893
00:57:53,748 --> 00:57:56,399
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි
සැලැස්ම වේගවත් කරන්නේ කෙසේද.
894
00:57:56,539 --> 00:57:57,696
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
895
00:58:01,563 --> 00:58:04,368
හොඳයි යාලුවනේ
තත්වය හරියටම හොඳම නොවේ.
896
00:58:05,071 --> 00:58:06,752
ඒ වගේම අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
897
00:58:06,852 --> 00:58:08,072
ඉන්න, ගුවන් විදුලිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
898
00:58:08,172 --> 00:58:10,522
කොච්චර වෙලාවක් ගියාද
පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
899
00:58:10,953 --> 00:58:12,429
අවංකව කතා කරනවා
900
00:58:12,768 --> 00:58:14,514
කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.
901
00:58:14,614 --> 00:58:16,934
සියලු බලවේග ගින්න නිවීමට යයි,
902
00:58:17,034 --> 00:58:19,896
මොකද මේවා ජාතික පරිමාණයෙන් ඉලක්කම්.
903
00:58:20,157 --> 00:58:23,041
- ඒ වගේම අපි ...
- අපි නත්තල් ගසක මල්මාලා තුනක්.
904
00:58:23,142 --> 00:58:24,146
වර්ග කිරීම.
905
00:58:24,247 --> 00:58:26,134
ඊට අමතරව, අපටම දොස් පැවරිය යුතුය.
906
00:58:26,234 --> 00:58:30,490
ඉතින් උන් අපිව බේරගන්න ආවම
ගැලවීමට කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
907
00:58:34,624 --> 00:58:36,421
- සාෂා!
- මම එතන දකිනවා ...
908
00:58:36,651 --> 00:58:37,949
සමහර නෙරා යාම.
909
00:58:38,050 --> 00:58:40,351
මම එහි මා අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අඩුම තරමේ මම ලණු ලිහිල් කරන්නම්.
910
00:58:40,452 --> 00:58:42,220
නියම අදහසක්, සාෂා!
911
00:58:42,444 --> 00:58:47,215
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
ඇත්තටම මට දැන් මැරෙන්න ඕන නෑ.
912
00:58:51,038 --> 00:58:52,048
සාෂා!
913
00:58:52,207 --> 00:58:54,306
අන්තිමට අපි මෙතනින් ගියොත්
914
00:58:54,723 --> 00:58:57,480
Dasha අහන්න
ඔහුට ඔබව කඳු නැගීමේ බිත්තියට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න!
915
00:58:57,580 --> 00:58:58,523
ඔබට ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් තිබේ!
916
00:58:58,623 --> 00:59:00,087
ඔබ මොකද කියන්නේ, ටොම්!
917
00:59:02,305 --> 00:59:03,305
අපොයි!
918
00:59:10,093 --> 00:59:11,707
එච්චරයි යාලුවනේ, නිශ්චලව ඉන්න.
919
00:59:29,653 --> 00:59:31,509
අපි හැකි ඉක්මනින් බර අඩු කර ගත යුතුයි.
920
00:59:32,018 --> 00:59:34,518
සාෂා, ඔයාට මතකද
ඔබේ පැරෂුටය ගැන මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?
921
00:59:34,696 --> 00:59:36,717
ඔව්, මට එය විවෘත කළ නොහැක.
922
00:59:36,817 --> 00:59:38,575
නැහැ මම කිව්වා
923
00:59:38,707 --> 00:59:39,765
ඔයාට අවස්ථාවක් තියෙනවා කියලා.
924
00:59:39,866 --> 00:59:41,775
දැන් එය අපගේ අවසාන අවස්ථාවයි.
925
00:59:42,281 --> 00:59:45,183
- එසේ නොමැතිනම් අපට එය වසා දැමිය හැකිය.
- නැහැ, ඔහු තත්පර හයකින් එය සිදු නොවනු ඇත.
926
00:59:45,283 --> 00:59:46,283
ඔහු එය සාදයි.
927
00:59:47,496 --> 00:59:49,343
ඔබ ලණු පිහියක් සොයා ගත යුතුය.
928
00:59:49,806 --> 00:59:51,672
ඔබ එය දකුණු පාදයේ ඇත.
929
00:59:55,969 --> 00:59:57,090
පැත්තේ.
930
00:59:58,241 --> 00:59:59,049
නැහැ!
931
00:59:59,149 --> 01:00:03,994
මුලින්ම ඔබ පැරෂුට් පටිය කපන්න,
ඔබ එල්ලන
932
01:00:04,094 --> 01:00:07,414
ඔබ අන්තිම එකට පැමිණි පසු,
933
01:00:07,515 --> 01:00:11,822
ඔබට එවැනි සම් බෝලයක් දැනිය යුතුය
හරියටම පිටුපස.
934
01:00:11,922 --> 01:00:15,466
ඔබ ඔබේ පිටුපසට නැමිය යුතුය
එය පසෙකට විසි කරන්න.
935
01:00:15,759 --> 01:00:17,919
ඔබේ බෑගයේ ඇති සියල්ල ඉවතට ගන්න.
936
01:00:18,729 --> 01:00:21,423
එහෙනම් අන්තිම එක එනකම් ඉන්න.
ඔබට මාව තේරෙනවාද?
937
01:00:21,524 --> 01:00:22,251
සාෂා!
938
01:00:22,352 --> 01:00:23,352
සාෂා!
939
01:00:28,163 --> 01:00:29,031
නැත.
940
01:00:29,132 --> 01:00:30,285
ඒක කරන්න එපා.
941
01:00:30,462 --> 01:00:31,561
ඒක කරන්න එපා.
942
01:00:32,089 --> 01:00:34,309
අනේ සාෂා ඒක කරන්න එපා.
943
01:00:53,649 --> 01:00:54,649
කළා.
944
01:00:54,944 --> 01:00:56,216
අන්තිම ලණුව.
945
01:01:11,557 --> 01:01:14,264
දැන් ඔබට ලෙදර් බෝලය දැනිය යුතුය.
946
01:01:14,853 --> 01:01:16,173
පිටුපස දකුණු පැත්තේ එක.
947
01:01:16,273 --> 01:01:17,791
ඔබේ පිටුපස ආරුක්කු කරන්න.
948
01:01:18,054 --> 01:01:19,575
සහ ඔහුව පසෙකට විසි කරන්න.
949
01:01:21,033 --> 01:01:24,153
ඉන්පසු සියල්ල පිටතට ගන්න
ඔබේ බෑගයේ ඉතිරිව ඇති දේ
950
01:01:26,712 --> 01:01:29,019
සහ අන්තිම ලණුව කපන්න.
ඔබට තේරෙනවාද?
951
01:01:29,406 --> 01:01:31,203
එයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.
952
01:01:31,303 --> 01:01:33,518
යාලුවනේ, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
අපි තීරණය කළ යුතුයි.
953
01:01:33,619 --> 01:01:34,619
සාෂා!
954
01:01:40,047 --> 01:01:41,964
මම කවදා හෝ ඔබව පහත් කර තිබේද?
955
01:01:48,912 --> 01:01:50,293
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
956
01:01:58,989 --> 01:02:00,823
සාෂා! නැහැ!
957
01:02:01,137 --> 01:02:04,343
නැහැ!
958
01:02:28,394 --> 01:02:29,394
Dasha!
959
01:02:31,075 --> 01:02:32,722
දශා, මා දෙස බලන්න.
960
01:02:34,423 --> 01:02:35,423
Dasha!
961
01:02:36,311 --> 01:02:37,371
Dasha, Dasha!
962
01:02:38,800 --> 01:02:39,800
ඔබට පුළුවන්ද?
963
01:02:40,829 --> 01:02:41,701
මම කරන්නම්.
964
01:02:41,802 --> 01:02:42,568
මම කරන්නම්.
965
01:02:42,835 --> 01:02:44,355
දශා, මා දෙස බලන්න.
966
01:02:44,456 --> 01:02:45,366
හේයි.
967
01:02:45,548 --> 01:02:47,070
- කඩා වැටුණා.
- හේයි.
968
01:02:47,972 --> 01:02:51,104
Dasha, අපි කවුරුත් දොස් කියන්නේ නැහැ,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
969
01:02:51,205 --> 01:02:52,384
ඒක එහෙමයි වුණේ.
970
01:02:52,788 --> 01:02:54,589
ඔහුගේ පැරෂුටය විවෘත විය, ඔහු මිය ගියේ නැත.
971
01:02:54,689 --> 01:02:55,769
අපි දෙන්නා ඒක දැක්කා.
972
01:02:55,869 --> 01:02:57,510
ඔබ එය දුටුවා, මම එය දුටුවා.
973
01:02:57,610 --> 01:02:58,630
ඔහු නිසැකවම දිවි ගලවා ගත්තේය.
974
01:02:58,730 --> 01:03:00,861
ඔහු නිකම්ම සමුගත්තේය.
මා දෙස බලන්න
975
01:03:01,335 --> 01:03:03,662
අපි අනිවාර්යයෙන්ම පහළට යනවා
සහ අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
976
01:03:03,762 --> 01:03:04,533
හොඳද?
977
01:03:04,633 --> 01:03:07,743
නමුත් මුලින්ම අපි දියත් කළ යුතුයි.
අපි පටන් ගමු නේද?
978
01:03:08,641 --> 01:03:09,685
අපි දියත් කරමු.
979
01:03:09,785 --> 01:03:10,785
ඔබේ අත නැමෙන්න.
980
01:03:11,480 --> 01:03:13,703
- ඇයි මම එය කළේ?
- කුමක් ද?
981
01:03:14,169 --> 01:03:15,605
ඇයි අපි මෙහි පියාසර කළේ?
982
01:03:15,706 --> 01:03:16,978
- ඇයි?
- මම කොහොමද දන්නේ?
983
01:03:17,078 --> 01:03:19,131
ඒක දෛවය විතරයි, අපරාදේ.
Dasha!
984
01:03:19,802 --> 01:03:20,802
මට උදව් කරන්න
985
01:03:23,211 --> 01:03:24,343
ලණු අල්ලා ගන්න.
986
01:03:24,458 --> 01:03:25,439
ඒවා දිගු කරන්න.
987
01:03:25,540 --> 01:03:26,540
ඒක කරන්න.
988
01:03:51,167 --> 01:03:53,120
180. මිනිත්තුව
989
01:03:53,220 --> 01:03:54,946
තීරණාත්මක තත්ත්වය
990
01:03:55,047 --> 01:03:58,680
ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඉන්ද්‍රිය හානි වීමේ අවදානම
දිගුකාලීන මාංශ පේශි දුර්වලතාවය
991
01:03:58,781 --> 01:04:00,741
මාරාන්තික අවසානයෙහි ඉහළ සම්භාවිතාව
992
01:04:03,621 --> 01:04:04,661
අනික සුදු එකා.
993
01:04:05,336 --> 01:04:06,336
ඉතින් කුමක් ද?
994
01:04:07,277 --> 01:04:08,277
බැරිද?
995
01:04:10,199 --> 01:04:11,535
ඔයා අසනීපෙන්ද
996
01:04:14,796 --> 01:04:16,683
ඔයා දිහා බලනකොට මට හොඳක් දැනෙනවා.
997
01:04:29,541 --> 01:04:30,951
අනික කොච්චර තියෙනවද...
998
01:04:31,257 --> 01:04:32,484
පිළිකුල් සහගතද?
999
01:04:39,578 --> 01:04:40,578
කිසිවක් නැත.
1000
01:04:42,073 --> 01:04:43,850
පොඩි දේවල් තමයි.
1001
01:04:46,811 --> 01:04:48,085
ඒ මොකුත් නෑ.
1002
01:04:49,337 --> 01:04:50,478
Artyom.
1003
01:04:54,160 --> 01:04:55,193
Artyom.
1004
01:04:55,656 --> 01:04:56,656
මාත් එක්ක ඉන්න
1005
01:04:57,985 --> 01:04:58,985
කරුණාකර.
1006
01:04:59,122 --> 01:05:00,122
Artyom.
1007
01:05:00,755 --> 01:05:01,857
අවදි වන්න!
1008
01:05:02,103 --> 01:05:03,229
හේයි!
1009
01:05:03,470 --> 01:05:04,596
හේයි!
1010
01:05:12,184 --> 01:05:13,402
ඔබට ඇතුළු විය හැක.
1011
01:05:13,717 --> 01:05:15,470
ඔහුව කාමරයකට ගෙන ගියා.
1012
01:05:48,405 --> 01:05:49,405
Artyom.
1013
01:05:51,666 --> 01:05:52,666
Artyom.
1014
01:05:58,419 --> 01:05:59,963
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
1015
01:06:21,153 --> 01:06:22,153
හේයි.
1016
01:06:24,845 --> 01:06:26,263
මම ඔබේ පියා වෙමි.
1017
01:06:33,401 --> 01:06:37,448
මම කිව්වා මම පූසෙක් වගේ කියලා
ජීවිත නවයක්, තව අටක් යන්න තියෙනවා.
1018
01:06:38,261 --> 01:06:39,261
මියාව්.
1019
01:06:41,220 --> 01:06:43,133
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
1020
01:06:43,233 --> 01:06:44,860
මම ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.
1021
01:06:45,627 --> 01:06:47,498
ස්ථාන දෙකක අස්ථි බිඳීම.
1022
01:06:47,989 --> 01:06:50,092
දරුණු කම්පනය.
නමුත් වෙනත් ආකාරයකින් ...
1023
01:06:51,066 --> 01:06:52,958
මාසෙකින් අලුත් වගේ වෙයි.
1024
01:06:53,058 --> 01:06:55,289
අපට ඇන්ටාක්ටිකාව සඳහා සැලසුම් කළ හැකිය.
1025
01:06:55,389 --> 01:06:56,674
සහ ශක්තිය වෙනුවට.
1026
01:06:56,993 --> 01:06:58,873
නමුත් මෙවර ප්‍රතිදානය සමඟ.
1027
01:07:02,096 --> 01:07:03,316
සිතා බලන්න.
1028
01:07:04,063 --> 01:07:06,924
මට තත්පර තුනකට ආසන්න නිදහස් වැටීමක් තිබුණි.
1029
01:07:08,105 --> 01:07:09,105
නියමයි නේද?
1030
01:07:09,707 --> 01:07:10,707
නැත.
1031
01:07:14,691 --> 01:07:18,515
මට පොරොන්දු වෙන්න
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
1032
01:07:20,536 --> 01:07:21,536
කුමක් ගැනද?
1033
01:07:22,890 --> 01:07:24,416
ඔබ තවදුරටත් එවැනි අවදානම් නොගන්නා බව.
1034
01:07:24,596 --> 01:07:26,228
මට බයෙන් ජීවත් වෙන්න බෑ.
1035
01:07:26,398 --> 01:07:27,398
මම නිසා.
1036
01:07:29,590 --> 01:07:30,912
හෙට මොනවා කතා කරන්නද?
1037
01:07:31,012 --> 01:07:32,012
නැත.
1038
01:07:36,770 --> 01:07:38,690
ඒත් මට ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ.
1039
01:07:42,134 --> 01:07:43,311
ආර්ටියෝම්, මම ...
1040
01:07:47,404 --> 01:07:48,647
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
1041
01:08:40,598 --> 01:08:41,805
දශා, මේ මම.
1042
01:08:42,813 --> 01:08:43,813
ඔබට අහිමි...
1043
01:08:44,256 --> 01:08:45,392
විඥානය.
1044
01:08:45,493 --> 01:08:47,071
ඉතින් අපිට වෙලාව අඩුයි.
1045
01:08:48,681 --> 01:08:49,813
ඇයි ඔයා මට...
1046
01:08:50,373 --> 01:08:52,829
එතකොට එයා ඒ හොස්පිටල් එකේ නැවැත්තුවේ නැද්ද?
1047
01:08:53,406 --> 01:08:56,120
අපි දැන් මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුත්තේ ඇයි?
1048
01:08:56,283 --> 01:08:57,905
සහ එය සාකච්ඡා කිරීමට වෙන කවදාද?
1049
01:09:11,776 --> 01:09:13,541
මොකද මම බය වුනා දශා.
1050
01:09:15,411 --> 01:09:18,018
මට ඒවා මත ඇවිදින්න පුළුවන්
වඩාත්ම ඉල්ලුම් මාර්ග,
1051
01:09:18,805 --> 01:09:22,130
නොසැලී වහලය මතට පනින්න,
සහ එය මාව තව තවත් ක්‍රියාත්මක කළේය.
1052
01:09:24,302 --> 01:09:26,810
ඒත් පුංචි Daška මාව මරන්න බය කළා.
1053
01:09:28,084 --> 01:09:30,141
ඇයට පොරොන්දු වෙන්න
මම අවසානය දක්වා ඇය සමඟ සිටිමි.
1054
01:09:31,192 --> 01:09:32,635
ඉන්පසු එයට ඇලී සිටින්න.
1055
01:09:34,080 --> 01:09:36,566
එය සිදු වූ පරිදි,
සැබෑ අන්ත.
1056
01:09:38,356 --> 01:09:39,396
මට සමාවෙන්න.
1057
01:09:47,662 --> 01:09:49,660
අපට තවමත් අමතර පැරෂුටයක් තිබේ.
1058
01:09:50,617 --> 01:09:51,820
ඔබ එය භාවිතා කරන්න.
1059
01:09:53,120 --> 01:09:54,275
ඔබ ඔහු සමඟ පනින්න.
1060
01:09:54,375 --> 01:09:55,375
එතකොට ඔයා?
1061
01:09:56,266 --> 01:09:59,431
මීටර් තුන්සියයක සිට
අපි දෙන්නා ගල් කඩන්නෙමු.
1062
01:09:59,591 --> 01:10:01,165
ඔබට පහසුයි, ඔබට එය හැසිරවිය හැකිය.
1063
01:10:01,521 --> 01:10:03,141
- මම දැන් එළියට යන්නම්.
- නැහැ.
1064
01:10:03,241 --> 01:10:04,642
- ඔයා මගේ තැන ගන්න.
- නැහැ.
1065
01:10:04,742 --> 01:10:06,102
සියලු බැඳීම් තද කරන්න.
1066
01:10:06,202 --> 01:10:07,605
මුද්ද අදින්න.
1067
01:10:07,706 --> 01:10:09,113
- නැහැ.
- ප්‍රධාන පැරෂුට් විසන්ධි කිරීම.
1068
01:10:09,213 --> 01:10:12,144
- නැහැ.
- ඉන්පසු ඔබ ආරක්ෂක වළල්ල අදින්න.
1069
01:10:12,244 --> 01:10:14,185
ඔබට තත්පර හයකට වඩා අඩු කාලයක් ඇත, හරිද?
1070
01:10:14,285 --> 01:10:16,686
- අපි පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් එනතුරු බලා සිටිමු.
- දශා.
1071
01:10:16,786 --> 01:10:18,506
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
නැත.
1072
01:10:18,606 --> 01:10:20,747
- ළමයෙක් වෙන්න එපා.
- හා මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
1073
01:10:20,847 --> 01:10:22,443
ඔබ නොමැතිව මම පනින්නේ නැත.
1074
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
දශා.
1075
01:10:25,483 --> 01:10:26,444
නැහැ!
1076
01:10:26,544 --> 01:10:27,544
නැහැ!
1077
01:10:27,653 --> 01:10:28,631
දශා.
1078
01:10:28,732 --> 01:10:29,732
නැහැ!
1079
01:10:30,168 --> 01:10:31,358
- Dasha!
- නැහැ!
1080
01:10:32,287 --> 01:10:35,437
මට ඒක කරන්න දෙන්න
මම එදා මොනවද කරන්න ඕන, හාහ්?
1081
01:10:36,162 --> 01:10:37,435
බිය වීම නවත්වන්න
1082
01:10:37,683 --> 01:10:40,195
සහ සෑම දෙයක්ම කරන්න
එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැක
1083
01:10:40,388 --> 01:10:42,213
ඔහුගේ සුන්දර ජීවිත නවය.
1084
01:10:42,354 --> 01:10:44,756
ඔබට තවමත් ඇන්ටාක්ටිකාවට යා යුතුය
ඔබට මතකද?
1085
01:10:44,856 --> 01:10:47,009
බඩගිනි පෙන්ගුයින් ඉන්නවා.
1086
01:10:48,151 --> 01:10:50,169
උන්ට කන්න දෙන්න ඕනේ නේද?
1087
01:10:53,093 --> 01:10:54,439
අතෙන් විතරයි.
1088
01:10:55,060 --> 01:10:56,127
මම කරන්නම්.
1089
01:10:56,765 --> 01:10:57,955
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
1090
01:10:58,216 --> 01:10:59,216
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
1091
01:10:59,957 --> 01:11:00,957
මම කරන්නම්.
1092
01:11:03,246 --> 01:11:04,586
මට ඒක කරන්න බෑ.
1093
01:11:05,920 --> 01:11:07,167
මට ඒක කරන්න බෑ.
1094
01:11:07,268 --> 01:11:09,356
ඔබට එය කළ හැකිය
මොකද මම දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා
1095
01:11:17,200 --> 01:11:19,070
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි දශා.
1096
01:11:35,835 --> 01:11:38,652
ඔබ ගොඩ බැස්ස පසු,
පහළ ඉවුර දිගේ ඇවිදින්න.
1097
01:11:38,983 --> 01:11:40,513
එහි සංඥාවක් තිබිය යුතුය.
1098
01:11:43,100 --> 01:11:44,513
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1099
01:11:45,301 --> 01:11:46,301
ඔව්?
1100
01:11:46,471 --> 01:11:47,613
ජීවිත නවයක්.
1101
01:11:48,333 --> 01:11:49,547
මම පොරොන්දු වෙනවා.
1102
01:13:08,258 --> 01:13:09,602
තත්පර හයක් සහ රෝදයක්!
1103
01:13:09,702 --> 01:13:10,956
තත්පර හයක් සහ රෝදයක්!
1104
01:13:11,056 --> 01:13:12,869
රෝදය! තත්පර හයක්!
1105
01:16:34,863 --> 01:16:39,863
Dajbog සහ subsource.net
(❁´◡`❁)